Io (residente in Svizzera) ho ricevuto una lettera da Euro Parking Collection PLC per non aver pagato il pedaggio al Tymes Tunnel nel Regno Unito. Dopo aver cercato su Google un po’, [I found out that the signage at the tunnel itself is not visible and one can pay the toll, without additional fees](https://www.yourtynetunnel.co.uk/appeal-wording), se uno dichiara di non essere locale della zona. Ora il problema è che prima che me ne rendessi conto, il mio pedaggio e la mia multa sono stati inoltrati alla Euro Parking Collection LLC (EPC). La lettera mi è arrivata 30 giorni dopo che non avevo superato il pedaggio. Appena ho saputo che c’era una fattura aperta a mio nome, ho trovato l’informazione di dover pagare solo il pedaggio, e anche la lettera che ho ricevuto da EPC diceva che posso pagare solo il pedaggio entro 14 giorni dal superamento del pedaggio . Dato che la lettera è arrivata così tardi, ho pagato il pedaggio e ho inviato loro un’e-mail, spiegando la situazione. La mia richiesta è stata respinta e ora si aspetta che paghi l’intero importo. La fattura è suddivisa come segue (la lettera è in tedesco e non conosco la traduzione, da qui i termini tedeschi): * 69.55 CHF Unbeglichene Mautgebühr * 86.94 CHF Verwaltungsgebühr * 2.55 CHF Mautgebühr (pagamento del pedaggio originale che ho pagato) * 159.04 CHF Gesamtbetrag * 2.55 CHF Bezahlt/erlassen * 156.49 CHF Offener Betrag Ora so che in Svizzera si deve pagare solo il pagamento originale + “interessi di mora” (Verzugszins). La lettera non mi dice cosa significa il Verzugszins è e può essere un massimo del 15% della tariffa originale Qualcuno ha esperienza con EPC. Sono felice dell’aiuto che posso ricevere. Grazie!
https://old.reddit.com/r/Switzerland/comments/1cra07l/legal_advice_euro_parking_collection_epc/
di theouteducated