Non sono estone, ma conosco solo una manciata delle parole “più comuni” (da meme, canzoni, saluti/detti estremamente comuni), ma questa canzone è estremamente orecchiabile! Ho trovato i testi online e li ho tradotti, e il significato della canzone è sorprendente e salutare. Penso anche che anche questa canzone abbia un doppio significato dal momento che siete stati tutti tristemente (ma con la forza) occupati dal governo r*sso (e i sostenitori, ovvero quelli a cui è stato fatto il lavaggio del cervello, li vedono solo come “brave persone”). Penso che il secondo significato della canzone riguardi il tuo desiderio di vedere un futuro indipendente. 🥲🇪🇪❤️🇪🇪
Sentiti libero di commentare qui sotto cosa senti e sai anche di questa canzone e anche quali altre canzoni di Mahavok dovrei ascoltare? Sono inglese (🇨🇦) ma mi piace ascoltare la musica dalla tua parte del mondo. Vorrei solo che l’estone fosse disponibile su Duolingo anche se raggiunge solo un livello CEFR A1 elevato (ad esempio, ho terminato il corso Eng—>Ukr e ho ottenuto un punteggio CEFR di 25, che al momento è un livello A1 medio-alto), ma è disponibile un corso di finlandese ma raggiunge solo A1 (al momento).
Sebbene il finlandese e l’estone siano strettamente imparentati, entrambi presentano differenze uniche in molti modi. Nel complesso, bel linguaggio e bella canzone! 🥰💕🇨🇦❤️🇪🇪🎶🎼
di Summer_19_