Se qualche volta hai pensato che i tuoi genitori parlino in modo strano, allora quello che vedi qui è probabilmente adatto in una certa misura come contesto per spiegare la storia del loro sviluppo. Se lo spettacolo di metà autunno è anche l’unico programma televisivo in lingua estone con contenuti così deprimenti, immagino che non si possa rimanere del tutto normali.
È interessante notare che la lingua estone è stata ascoltata sulla televisione nazionale solo per un massimo di 40 minuti durante l’intera giornata di trasmissione (due programmi dell’AK, che certamente contenevano anche gran parte dei programmi in russo). Per il resto della giornata andavano in onda programmi di musica sinfonica o della televisione centrale (KTV) trasmessi da Mosca.
È particolarmente bello anche che dopo il telegiornale serale Vremja (telegiornale trasmesso da Mosca) la trasmissione continui con un programma libero, perché la durata di questo programma era relativamente imprevedibile – a volte era limitata a un’ora, a volte poteva durare diverse ore. Soprattutto quando il capo dello Stato ha deciso di iniziare a trasmettere in TV monologhi di ore e ore con relativamente pochi contenuti.
Gli abitanti di Tallinn e degli altri estoni del nord hanno avuto una vita un po’ più facile: l’alta e potente emittente televisiva di Espoo ha permesso loro di sfuggire al predominio della lingua russa nelle onde radio della televisione finlandese. Anche se quando si guardava la televisione finlandese con una TV sovietica, di solito non era possibile sentire il suono, solo un sibilo, a meno che non si avesse una conoscenza con conoscenze ingegneristiche e mani abili, che hanno realizzato il blocco corrispondente per la TV, che rendeva udibile anche il suono della televisione finlandese.
La foto proviene dalla bacheca Facebook di Janar Ala.
https://i.redd.it/gb32qeh2sx5g1.jpeg
di No_Platypus9739
3 commenti
Olen sellest eakamate sugulastega rääkinud ning üldiselt teleka ees istumise komme tekkis kuskil 90ndatel kui just tõesti ei saanud ligi kuidagi Soome televisioonile. Aga ega see soome keele oskus polnud ka niiväga levinud, pildi kvaliteet oli ka sitt. 80ndatel elati rohkem oma elu, kuulati raadiot, loeti, tehti tööd ja käidi üksteisel külas pigem. Ega sügiskaamose leevendamiseks pole ainus viis kalapilguga värviliste piltide vahtimine ekraanilt.
Allikas väljaanne nimega Televisioon, loetav siit: [https://dea.digar.ee/article/televisioon/1982/11/15/25](https://dea.digar.ee/article/televisioon/1982/11/15/25)
Kuulge, lapsed 😀
November 1982 lasti muidugi sümfooniat ja Luikede järve. Ma arvan, et see pilt postitati tagamõttega, et venemaal võiks uuesti Luikede järve näidata, nagu seal üks tüüp laulis.
Brežnev suri ju 10. novembril 1982. Siis oli natuke aega segadust, mis edasi saab ja igaks juhuks lasti eetrisse ainult kõige neutraalsemat asja.