Ciao a tutti,
Mi sto preparando per iniziare a cercare lavoro in un teatro o in un teatro d’opera come disegnatore tecnico (ho visto questo ruolo elencato sotto diversi titoli, quindi spiegherò brevemente cosa intendo).
La posizione a cui mi riferisco si colloca tra lo scenografo e il laboratorio. Di solito comporta la produzione di disegni CAD e modelli 3D per l’officina, l’adattamento o la reinterpretazione dei progetti in base ai vincoli tecnici e alla fase specifica e la supervisione della fabbricazione. In collaborazione con il direttore tecnico, il ruolo può comprendere anche responsabilità aggiuntive a seconda dell’azienda. Nelle sedi più piccole, questi compiti a volte ricadono sotto il ruolo di assistente del direttore tecnico.
La mia prima domanda è se sarei idoneo a ricoprire questo ruolo in questo Paese. Vengo dalla Grecia e non ho ancora una buona padronanza della lingua locale (questo testo è stato scritto con l’aiuto di un traduttore). Possiedo un BEng e un MEng in Ingegneria Architettonica e ho lavorato per circa un anno e mezzo presso la più grande opera di stato della Grecia su produzioni su larga scala. In precedenza, ho svolto uno stage presso un laboratorio di arte e design sviluppando prototipi per installazioni pubbliche, quindi ho esperienza pratica con la saldatura e i macchinari generali per officina.
Lo chiedo perché non sono sicuro se esistano norme (es. norme sindacali, requisiti assicurativi o titoli formali) che impedirebbero a qualcuno di accedere a questo ruolo senza una formazione professionale specifica. Dopo tanti anni di studio accademico, ho il timore di dover ricominciare da capo con un lungo apprendistato, qualora fosse obbligatorio.
La mia seconda domanda è se potete consigliare qualche piattaforma online in cui vengono comunemente pubblicate le offerte di lavoro nel teatro e nell’opera (ad esempio, conosco buehnenverein.dema forse ce ne sono altri?).
Infine, è realistico iniziare in questo ruolo lavorando solo in inglese, magari in alcuni teatri? In caso negativo, quale sarebbe il livello linguistico minimo richiesto (ad esempio B1)?
Grazie mille in anticipo per qualsiasi consiglio!
Questions about theatre – opera jobs and requirements
byu/Chris1Snea ingermany
di Chris1Snea
1 commento
What you are probably looking for are jobs as a Werkstattleitung or Produktionsleitung and with your qualifications you are perfectly suitable.
Keep looking on buehnenverein.de. That really is the main platform for Theatre jobs.
The language barrier is a problem though. My guess (as someone working in theatre albeit not in a technical department) is that finding a postition with less than B2 will be nearly impossible in a state or city theatre. Maybe try international productions while working on your German language skills?