Questa è la dichiarazione di intenti di mio nonno quando venne negli Stati Uniti. Dice che viene da una città chiamata Sweldel ma quando cerco non riesco a trovare nulla a riguardo. È partito da Brema. Forse il nome della città è cambiato da allora o la città ora fa parte di un altro paese poiché ciò è accaduto prima della seconda guerra mondiale.
https://i.redd.it/2n9e35lq3ucg1.jpeg
di Radiant-Film3558
4 commenti
Bremen is still Bremen, old Hansestadt and smallest state in Germany 👀
It’s not Bielefeld, you should be ok.
It could be St. Wendel near Trier, that’s the best I can come up with.
Seems like a typo or an error in the transcript like the name. The letter you identified as “l” is likely an “i”. What makes it additional complicated: many towns of this time became part of larger cities. The city of Bremen was an important port for migrants to America, which means that it does not allow any conclusions to be drawn about his place of origin.