Qual è l’etimologia della parola Azerbaigian?

L’etimologia della parola Azerbaigian deriva dal persiano e significa luogo dove il fuoco è protetto.

Azar significa fuoco in persiano e Bayagan/Badegan/Payegan/Padegan significa guarnigione.

Storicamente, la provincia iraniana di Azarpadegan è stata una grande base per lo zoroastrismo.

Il simbolo principale dello zoroastrismo è il fuoco e una delle sue pratiche è mantenere una fiamma eterna accesa all’interno di un Atashgah (tempio del fuoco), quindi il fuoco deve essere protetto dagli elementi da cui il nome.

Le seguenti parole usate in tutte le lingue iraniche per significare fuoco:

Azar, Atur, Adur, Atash, Atar.

Tutti questi sono etimologicamente legati alla parola latina Tar, che significa annerire, come se fosse bruciato dal fuoco.

Le seguenti parole usate in tutte le lingue iraniche per significare guarnigione (luogo protetto):

Badegan, Bayagan, Padegan, Payegan.

L’unica vera terra conosciuta come Azarpadegan nella storia è la provincia dell’Iran.

Shapur I, 2° re sassanide dell’Iran, iscrizione nel 262 d.C.:

Medio persiano:

Az, mazdezn bay Šabuhr, shahan shah Eran ud An-Eran, ke cihr to yazdan, puhr mazdezn bay Ardašir, shahan shah Eran, ke cihr to yazdan, puhrepuhr bay Pabag shah, Eranšahr xwaday ahem.

Ud daram šahr Pars, Partaw, Xuzestan, Mešan, Asurestan, Nodširagan, Arbayestan, Adurbayagan, Armin, Wiržan, Sigan, Arran, Balasagan yad fraxš o Kaf kof ud Alanan bar, ud hamag Parišxwar kof.

Inglese:

Io, il signore adoratore di Mazda Shapur, re dei re dell’Iran e del Non-Iran, la cui razza degli dei, figlio del dio adoratore di Mazda Ardashir, re dei re dell’Iran, la cui razza degli dei, nipote del dio Re Pabag, sono il signore dell’Iran.

E possiedo le terre di Persia, Partia, Xuzestan, Mešan, Asurestan, Adiabene, Arbayestan, Azerbaigian, Armenia, Iberia, Sigan, Albania, Balasagan, fino alle montagne del Caucaso e alla porta degli Alani, e l’intera catena dei monti Elburz