Il Codice penale della Finlandia si apre con il solenne proclama emesso a nome dell’imperatore Alessandro III, il testo completo è:
Noi, Alessandro III, per grazia di Dio, Imperatore e Autocrate di tutte le Russie, Zar di Polonia, Granduca di Finlandia, ecc., ecc., ecc., rendiamo noto: Su umile richiesta degli stati del Regno di Finlandia, con la presente desideriamo confermare il seguente codice penale per il Granducato di Finlandia, sulla cui entrata in vigore, nonché sull’esecuzione delle pene, verrà emanato un decreto separato.
A volte i russi prendono in giro la Finlandia sottolineando che la legge finlandese contiene ancora una menzione dello zar. Ho anche imparato che alcuni finlandesi non lo sanno.
https://i.redd.it/owj3u1o1fqgg1.png
di _Trotskist_
4 commenti
Dunno what Russians who sometimes mock it you are talking about, it is the first time I hear about it and it is not common knowledge in Russia at all. Maybe there is a Russian whom you know who does it, but most are uninformed on the matter.
It would be really easy to change too: just cross out “the third”and make it “the first”.
The etc etc etc never fails to crack me up like it’s so pompous
The historical context is correct; however, this wording is no longer part of the Finnish Criminal Code.