Ciao a tutti!
È da un po’ che non pubblico nulla qui, ma oggi ho scritto un altro pezzo che in realtà riguarda solo l’olandese. Più precisamente: sulla parola “cognato”. Con un ruolo secondario per il leggendario Martin (“se quella tua giacca è danneggiata”) Paap.
Grazie per aver letto e buon fine settimana! <3
https://arongroot.substack.com/p/wat-het-woord-zwager-ons-leert-over
Wat het woord 'zwager' ons vertelt over het patriarchaat
byu/AronGroot inthenetherlands
di AronGroot
2 commenti
Artikel begint meteen al een beetje kut.
In 2007 was “swa” een hip straattaal woord. Iedereen zei het. Ook Marokkanen. Beetje net als ‘yusu’ nu ofzo.
Swa is hier in Vlaanderen gewoon een naam voor café-maat: De swa heeft weer te veel gezopen. Het is ook de man die benzine op de BBQ gooide en zo zijn gezicht wist te verbranden. Dat was ook de swa.