Enako je cslovan. rъděti sę ‛rdeti’, rus. rdétь ‛rdeti, zoreti’, češ. rdít se ‛rdeti, zardevati, sramovati se’. Pslovan. *rъdě̋ti ‛postajati rdeč’ je dalje enako z lit. rudė́ti ‛postajati rdečkast, lisičje rdeč’, let. rudêt v enakem pomenu, lat. rubēre ‛biti rdeč’, stvnem. rotēn ‛rdeti’, vse iz ide. *(h1)rudheh1- ‛postajati rdeč’, kar je izpeljano iz ide. baze *(h1)reu̯dh- ‛rdeč, rjav, rumen’, iz katere je še npr. stind. róhita-, av. raoδita- ‛rdeč, rdečkast’, stind. rudhirá- ‛rdeč’, gr. erythrós, lat. ruber (glej rubrȋka, rubȋn), stvnem. rōt, nem. rot, ags. rēod, angl. red, lit. raũdas, cslovan. rudъ, vse s pomenom ‛rdeč’ (M. F. pri Be III, 161, NIL, 580 ss.).
1 commento
A, se prav indoevropski korej je naš skupen z romanskim in germanskim.
Fran:
rdẹ́ti -ím nedov. lat.‛rubescere’ (19. stol.), pordẹ́ti, pordẹ́vati, zardẹ́ti, zardẹ́vati.
Razlaga
Enako je cslovan. rъděti sę ‛rdeti’, rus. rdétь ‛rdeti, zoreti’, češ. rdít se ‛rdeti, zardevati, sramovati se’. Pslovan. *rъdě̋ti ‛postajati rdeč’ je dalje enako z lit. rudė́ti ‛postajati rdečkast, lisičje rdeč’, let. rudêt v enakem pomenu, lat. rubēre ‛biti rdeč’, stvnem. rotēn ‛rdeti’, vse iz ide. *(h1)rudheh1- ‛postajati rdeč’, kar je izpeljano iz ide. baze *(h1)reu̯dh- ‛rdeč, rjav, rumen’, iz katere je še npr. stind. róhita-, av. raoδita- ‛rdeč, rdečkast’, stind. rudhirá- ‛rdeč’, gr. erythrós, lat. ruber (glej rubrȋka, rubȋn), stvnem. rōt, nem. rot, ags. rēod, angl. red, lit. raũdas, cslovan. rudъ, vse s pomenom ‛rdeč’ (M. F. pri Be III, 161, NIL, 580 ss.).