Nie wiem dlaczego utarło się, że miała na imię “Róża”.
Urodziła się jako **Rozalia** Luxe**n**burg (sic!), po przyjęciu niemieckiego obywatelstwa zmieniła imię na “Rosa” (czyli skrót fonetyczny od Rozalii).
Jakim cudem przyjęło się jej imię wstecznie tłumaczyć na polski jako “Róża”?
Inna sprawa nazywanie ją “Polką” – odważne jak na urodzoną w carskiej Rosji Żydówkę, która w młodym wieku pozyskała (oportunistycznie) niemieckie obywatelstwo
5 commenti
Wielka Polka, założycielka państwa Luksemburg 🙂
bul bul bul
https://preview.redd.it/fuuu6d0ls9ng1.jpeg?width=400&format=pjpg&auto=webp&s=b00e6f042331d35a42c12c07f8a610f6e1710c00
Soki rządzą światem
To wtrące swoje 3 grosze…
Nie wiem dlaczego utarło się, że miała na imię “Róża”.
Urodziła się jako **Rozalia** Luxe**n**burg (sic!), po przyjęciu niemieckiego obywatelstwa zmieniła imię na “Rosa” (czyli skrót fonetyczny od Rozalii).
Jakim cudem przyjęło się jej imię wstecznie tłumaczyć na polski jako “Róża”?
Inna sprawa nazywanie ją “Polką” – odważne jak na urodzoną w carskiej Rosji Żydówkę, która w młodym wieku pozyskała (oportunistycznie) niemieckie obywatelstwo