Close Menu
    Norvegia

    Qualcuno può dirmi cosa dice questo?


    Era scritto sul retro di una foto della fattoria dove viveva mio nonno. La grafia non è delle migliori. Grazie!

    https://i.redd.it/d6a2082y2xng1.jpeg

    di FloridaWildflowerz

    View 2 Comments

    2 commenti

    1. guzzti on

      Så dette er fra hjemme i Asa men Hjalmar kjenner seg vel ikke igjen. Det er blit nyt stabur og fjøs ved laaven siden du reiste.

      «So this is from home in Asa (Åsa?) but Hjalmar probably does not recognize it. New storehouse and barn (for animals) next to the barn since you went.»

      If you know the name of your family and farmstead I can try and dig up some info for you if you wish.

    2. WonderfulViking on

      Even worse handwriting than me, I only understand 50% of it but not enough to make any sense.
      If nobody else can decifer it I’ll try again tomorrow.

    Leave A Reply