Paragrafi iniziali (tradotti):
Chiunque sia interessato ai messaggi politici negli spazi pubblici avrà notato nelle ultime settimane manifesti con messaggi potenti: “Stress demografico”, si legge in uno, con una nota sotto che afferma che la Svizzera è cresciuta 16 volte più velocemente della Germania dal 2000. Fonte: Banca Mondiale.
Il manifesto, delimitato inferiormente da una spessa barra nera, mostra una folla di persone di spalle. Potrebbero essere pendolari o passanti per strada; il contesto non è chiaro. Se si aggiunge il termine polemico “Dichtestress” e la tempistica della campagna di affissione – l’inizio della campagna referendaria per l’iniziativa “No a 10 milioni di Svizzera” – l’impressione è inevitabile: qui qualcuno sta facendo politica. Ma chi?
https://www.beobachter.ch/gesellschaft/eine-plattform-wirbt-damit-fakten-zu-klaren-und-wirft-fragen-auf-920488
di JollyQuiscalus