Tatuaggio

Vengo dagli Stati Uniti. La mia famiglia lasciò la Lettonia durante la seconda guerra mondiale. Mi sono fatto un nuovo tatuaggio con un’immagine tratta dal libro che mia madre ci leggeva ogni sera; è morta l’anno scorso.

Volevo vederlo e ricordare che lei mi diceva sempre: “L’unica via d’uscita è attraversarlo”. Allo stesso tempo, mi sono reso conto che non ho ancora tatuaggi legati alla famiglia di mio padre, e mi è sembrato appropriato fare riferimento al fatto che la mia famiglia ha dovuto lasciare la Lettonia, soprattutto perché non parlo più la lingua – ecco perché ho scelto le parole del libro in lettone. Spero sia giusto, sto traducendo perché io non parlo la lingua – lo fa mia nonna 🤣🥲