Ho bisogno di aiuto per comprendere il finale di un film svedese sulle elezioni parlamentari svedesi del 1936

Ciao a tutti,

Mi scuso per aver scritto in inglese (sono francese, ma sarò in grado di individuare meglio eventuali errori nei miei post se scrivo in inglese anziché utilizzare un traduttore automatico per lo svedese).

Chiedo il tuo aiuto perché Ho difficoltà a comprendere una scena del film di Bo Widerberg, “Kvarteret Korpen” (1963)che si svolge nel 1936 durante le elezioni parlamentari. I personaggi sono persone di un quartiere operaio e un figlio esorta la madre a votare contro il partito nazista. Vediamo poi la madre arrivare davanti al seggio elettorale, mentre un megafono lancia a tutto volume un appello a votare per i nazisti (e le persone le consegnano le schede dei vari partiti).

Una volta dentro con diverse schede in mano, si reca alla cabina elettorale e mette da parte, una per una, le schede che non vuole conservare. Questi schede scartate sono etichettati:

• I comunisti
• Unione degli agricoltori
• Il Partito Popolare
• Il partito giusto
• E un’ultima troppo sfocata per leggere il titolo, ma che ha questo logo

Conserva solo una scheda elettorale, senza logo, intitolata “Abetarepartiet”, che mette nella busta: https://i.imgur.com/xkvdQun.png

Il mio problema è questo: non so per chi voterà, e questo cambia tutta la storia! In effetti, se ho capito bene, “Abetarepartiet” potrebbe riferirsi altrettanto facilmente al partito socialdemocratico nelle elezioni del 1936 (“Sveriges socialdemokratiska arbetareparti”) quanto al partito nazista che era presente anche in quelle stesse elezioni (“Nationalsocialistiska arbetarepartiet”). Se non sbaglio, nessuna di queste è tra le schede da lei rifiutate (a meno che non sia quella in cui è visibile solo il logo, ma è impossibile da leggere).

Hai idea di come risolvere questo enigma? Perché di conseguenza il significato del finale cambia in modo significativo.

Grazie in anticipo a chiunque possa aiutarmi!

EDIT: risolto, grazie ancora per le risposte!