Ciao a tutti, vengo dalla Tailandia e recentemente mi sono imbattuto in una vecchia cartolina alla fiera del libro. È stato spedito dalla Tailandia alla Svezia e sto cercando di trovare la famiglia a cui era indirizzato. Mi sono sentito un po’ male dopo averlo acquistato e vorrei che lo ricevesse il destinatario dato che non gli è stato inviato. So che è un azzardo, ma ho pensato di provarci: qualcuno qui riconosce il nome o conosce qualcuno la cui famiglia viveva a questo indirizzo? Vorrei restituire questa cartolina (o almeno condividerne una foto). Dal momento che sembra un pezzo della memoria di qualcuno.
PS: spero sia ok chiedere qui, fatemi sapere se non è opportuno e lo rimuoverò.
(È la prima volta che pubblico e mi scuso per il pessimo inglese o se questo va contro le regole del subreddit, quindi mi scuso in anticipo.)
https://www.reddit.com/gallery/1s8jwov
di haowanwan
5 commenti
I’ll DM you!
Hello guys! Quick update: someone has sent me an information about the recipient! Maybe I send the post card to the address directly! If anything happens I will update you guys about it.
Ps: there’s actually more post cards to this person! So maybe I’ll go back there and buy some more so I can send it back!! I really appreciate your help. Thank you everyone!!!
What does it say: …”såg t.o.m kungen i en båt då xxx förståss men ändå”
Small world. That’s addressed very close to the place I grew up. Don’t remember that surname though.
I’m really curious about the story here. It seems the card was never sent, as it is still in Thailand and lacks a stamp. The fact that’s there’s more to this family at the book fair in Thailand is slightly concerning. Why would Anders write several cards to his family in Skå, and then just decide to not send them? Or even bring them back home with him? He just ditches them. Is Anders okay? Haha