Poesie, canzoni e disegni dedicati alla loro terra d’origine, il Vietnam, sono stati portati sul palco da bambini vietnamiti nella Repubblica Ceca durante la fase finale del concorso “Celebrazione della lingua vietnamita”, svoltasi nel pomeriggio del 12 settembre presso il Sapa Trade Center di Praga.
Attraverso le loro diverse esibizioni, i concorrenti hanno dimostrato che la lingua vietnamita è ancora preservata e coltivata tra le giovani generazioni di vietnamiti che vivono lontano dalla loro patria.
Secondo quanto riferito dal corrispondente della VNA a Praga, questo concorso, organizzato dal Comitato per l’Istruzione dell’Unione delle Associazioni Vietnamite nella Repubblica Ceca, si propone di creare una piattaforma che permetta ai bambini vietnamiti di usare la propria lingua madre, mostrare il proprio talento e approfondire la conoscenza della propria cultura e delle proprie tradizioni nazionali.
Un aspetto degno di nota della competizione è stata la diversità dei modi in cui i bambini hanno scelto di esprimersi in vietnamita. Oltre a recitare poesie o cantare, molti concorrenti hanno utilizzato anche la pittura per raccontare storie sulla loro terra d’origine, sul loro paese e sulla loro gente.
Pham Ngoc Han, dodicenne di Tachov, ha scelto di disegnare un ritratto del presidente Ho Chi Minh e una mappa del Vietnam. Han ha spiegato che a casa parla spesso vietnamita con i genitori, mentre a scuola si usa il ceco. Ha partecipato al concorso per esprimere il suo affetto per lo zio Ho e per la sua patria, il Vietnam.
L’insegnante Hong Nhung, a capo del comitato organizzatore del concorso “Onorare la lingua vietnamita”, pronuncia il discorso di apertura. (Foto: Quang Hoa/TTXVN)
Per Than Ha Mi, una bambina di 10 anni originaria di Tachov, il Vietnam, la sua terra natale, è rappresentato nel suo dipinto intitolato “Vietnam”. Ha Mi racconta che il Vietnam è la patria di sua madre e un luogo che ricorda sempre con affetto. Usare la lingua vietnamita in casa l’aiuta a mantenere un legame con la sua terra d’origine, anche vivendo e studiando nella Repubblica Ceca.
La signora Pham Thi Hien, madre di Ha Mi, ha affermato che la famiglia desiderava che la figlia partecipasse al concorso per acquisire maggiore esperienza e una migliore comprensione della loro cultura nazionale. Secondo lei, sebbene i bambini studino in un ambiente di lingua ceca, la famiglia continua a comunicare in vietnamita a casa. Considera attività come il concorso “Celebrazione della lingua vietnamita” una piattaforma concreta che aiuta i bambini vietnamiti-americani ad essere più motivati ad apprendere e utilizzare la loro lingua madre.
Tra i finalisti, il quattordicenne Nguyen Viet Thai di Liberec ha scelto una poesia sull’orgoglio nazionale. Per prepararsi alla competizione, si è esercitato quotidianamente per poter recitare la poesia con sicurezza. Viet Thai ha affermato di parlare spesso vietnamita con i nonni e i genitori, mantenendo così un legame con la sua famiglia e la sua terra d’origine.
Un altro messaggio è stato trasmesso attraverso l’esibizione del tredicenne Vu Dai Phuc di Litvínov. Ha scelto la poesia “Pace” e ha voluto condividere i suoi pensieri con i bambini, soprattutto con quelli che non hanno avuto molte opportunità di usare il vietnamita. Dai Phuc ha detto che parla vietnamita con i suoi genitori, ma usa il ceco quando comunica con i suoi fratelli.
Secondo la signora Nguyen Thi Lien, madre di Dai Phuc, la famiglia ha sempre dato grande importanza all’insegnamento della lingua vietnamita ai figli fin dalla tenera età, non solo per insegnare loro a leggere, scrivere e comunicare, ma anche per aiutarli a comprendere i valori culturali tradizionali. La famiglia spiega spesso ai bambini le festività e le ricorrenze nazionali. La signora Lien ritiene che i parchi giochi della comunità offrano ai bambini l’opportunità di acquisire maggiore fiducia in se stessi e una maggiore consapevolezza delle proprie radici.
La concorrente Chu Minh Anh durante la sua esibizione di recitazione di poesie vietnamite. (Foto: Quang Hoa/VNA)
L’atmosfera della serata finale si è fatta ancora più vibrante grazie alle esibizioni artistiche. Vu Nguyet Nhi, una bambina di 10 anni di Litvínov, ha scelto due canzoni, “Ly Bac Bo” e “Day Xe Bo”. Ha detto che sono le sue canzoni preferite e che voleva dedicare la sua esibizione per esprimere i suoi sentimenti per i nonni e i genitori.
Sebbene presentate in formati diversi, tutte le competizioni miravano a un obiettivo comune: creare opportunità per i bambini vietnamiti di utilizzare la propria lingua madre in un contesto comunitario. Per molte famiglie vietnamite nella Repubblica Ceca, questo rappresenta anche un modo per aiutare i propri figli a mantenere le competenze linguistiche in vietnamita nella vita quotidiana, dato che studiano e crescono in un ambiente in cui il ceco è la lingua principale.
Il concorso “Celebrazione della lingua vietnamita” è quindi molto più di una semplice attività culturale per bambini. Attraverso la lingua vietnamita, il programma contribuisce a unire le generazioni all’interno delle famiglie, a rafforzare il legame tra i giovani e la comunità e ad aiutarli a comprendere meglio la cultura e le tradizioni della nazione.
Dalle poesie alle canzoni, fino ai dipinti raffiguranti il Vietnam, i partecipanti hanno espresso il loro amore per la patria in modi unici e personali. Ci si aspetta che attività di questo tipo incoraggino ulteriormente i giovani vietnamiti all’estero a usare più frequentemente la lingua vietnamita, contribuendo così alla preservazione della lingua e dell’identità culturale vietnamita all’interno della comunità della diaspora vietnamita.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/lan-toa-tinh-yeu-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-tai-sec-post1135846.vnp