Il quotidiano Dan Tri pubblica con rispetto il testo integrale della Dichiarazione congiunta sull’istituzione di un partenariato strategico tra Vietnam ePolonia .
Su invito del Primo Ministro della Repubblica Socialista del Vietnam , Le Minh Hung , il Primo Ministro della Repubblica di Polonia, Donald Tusk, ha effettuato una visita ufficiale in Vietnam dal 24 al 26 ottobre 2026.
I due leader hanno sottolineato che, sin dall’instaurazione delle relazioni diplomatiche nel 1950, il Vietnam e la Polonia hanno sviluppato rapporti di amicizia e una cooperazione multiforme basata sulla fiducia reciproca, l’uguaglianza e il rispetto. Riconoscendo i risultati raggiunti negli ultimi 75 anni e l’immenso potenziale per un ulteriore sviluppo della cooperazione, i due Primi Ministri hanno concordato di elevare le relazioni tra Vietnam e Polonia a Partenariato Strategico, a beneficio dei popoli di entrambi i Paesi.
1. I due Primi Ministri hanno sottolineato che gli interessi comuni, il rispetto reciproco e i legami storici costituiscono il fondamento della loro fiorente partnership bilaterale. Hanno riaffermato il loro impegno ad approfondire ulteriormente la cooperazione in settori che apportano benefici concreti a entrambi i Paesi e contribuiscono alla pace, alla stabilità, alla cooperazione e alla prosperità.
relazioni politiche
2. I due leader hanno sottolineato la necessità di mantenere contatti regolari ad alto livello e a tutti i livelli, attraverso tutti i canali, al fine di rafforzare il dialogo politico bilaterale e proporre iniziative reciprocamente vantaggiose.
3. Il Vietnam e la Polonia hanno espresso soddisfazione per le attività di scambio e cooperazione tra i delegati delle Assemblee Nazionali dei due Paesi, comprese le visite e le attività congiunte dei Gruppi Parlamentari di Amicizia.
Il Primo Ministro Le Minh Hung e il Primo Ministro della Repubblica di Polonia Donald Tusk (Foto: Manh Quan).
4. Entrambe le parti hanno convenuto di rafforzare la cooperazione tra le località e promuovere gli scambi tra le persone, incoraggiando al contempo la creazione di quadri di cooperazione tra le località, i ministeri e le agenzie dei due paesi, in conformità con le leggi e i regolamenti di ciascun paese.
Cooperazione economica e commerciale
5. Individuando la cooperazione economica, commerciale e in materia di investimenti come pilastri delle relazioni bilaterali, entrambe le parti hanno ribadito la propria disponibilità ad approfondire ulteriormente la cooperazione in questi settori, riducendo le barriere commerciali non tariffarie, comprese le misure sanitarie e fitosanitarie; rafforzando la cooperazione tra le agenzie doganali e agevolando ulteriormente l’accesso delle merci di ciascun paese al mercato dell’altro, con l’obiettivo di una struttura commerciale equilibrata, sostenibile e reciprocamente vantaggiosa.
Per raggiungere tale obiettivo, i due leader hanno incoraggiato le agenzie competenti a tenere riunioni del Gruppo di lavoro Vietnam-Polonia sulla cooperazione agricola almeno ogni due anni, con la prossima riunione prevista al più tardi per aprile 2027.
6. Entrambe le parti hanno ribadito la necessità di una piena ed efficace attuazione dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e il Vietnam al fine di sfruttare il potenziale che l’accordo offre a entrambe le parti, concentrandosi in particolare sui settori delle tecnologie moderne e avanzate, dell’industria, dell’agricoltura, dei beni di consumo e dei servizi.
Sicurezza e difesa
7. I due Primi Ministri hanno convenuto di rafforzare la cooperazione in materia di difesa, compreso lo scambio di esperienze, la cooperazione nell’industria della difesa, l’acquisizione di equipaggiamenti per la difesa e lo scambio di addestramento per ufficiali e altro personale militare, in base alle esigenze e alle capacità di ciascuna parte. I due Primi Ministri hanno inoltre convenuto di intensificare la cooperazione nell’ambito di quadri multilaterali, comprese le operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite.
8. Entrambe le parti hanno convenuto di rafforzare la cooperazione bilaterale nella lotta contro la criminalità, compresa la criminalità transnazionale, le frodi informatiche, la criminalità ad alta tecnologia, i reati legati alla droga, incluso il traffico di precursori e sostanze chimiche utilizzate per la produzione di droghe sintetiche; di scambiarsi competenze in materia di immigrazione clandestina, tratta di esseri umani, riciclaggio di denaro e protezione delle infrastrutture critiche; e di promuovere lo scambio di informazioni e la cooperazione su questioni che incidono sull’integrità delle informazioni e sulla resilienza delle società, in conformità con le leggi di ciascun paese.
Istruzione, scienza, tecnologia, cultura e scambi tra persone.
9. Entrambe le parti hanno convenuto di rafforzare la cooperazione bilaterale in materia di istruzione attraverso la firma di accordi di cooperazione, lo scambio di esperienze tra università, istituti di ricerca, esperti e studenti, e la promozione dell’insegnamento del vietnamita e del polacco nelle università.
10. I due leader hanno convenuto di rafforzare la cooperazione in materia di scienza, tecnologia, ricerca, innovazione e trasformazione digitale.
Il Primo Ministro Le Minh Hung e il Primo Ministro della Repubblica di Polonia Donald Tusk posano insieme per una foto (Foto: Manh Quan).
11. Entrambe le parti hanno convenuto di rafforzare la cooperazione bilaterale nei settori della sanità e dei prodotti farmaceutici, in particolare attraverso una maggiore cooperazione tra gli enti regolatori dei due paesi, al fine di promuovere e attuare progetti congiunti di ricerca e innovazione in modo tempestivo ed efficace.
12. Entrambe le parti si impegnano a creare condizioni favorevoli per promuovere la comprensione reciproca tra i popoli dei due paesi; a rafforzare la cooperazione tra gli enti culturali e la cooperazione nei settori dello sport e del turismo, in conformità con il Memorandum d’intesa firmato tra i ministeri competenti.
13. I due leader hanno sottolineato la necessità di agevolare gli scambi tra le persone e hanno accolto con favore l’avvio dei voli diretti tra i due paesi operati dalla compagnia aerea polacca LOT.
14. Entrambe le parti hanno ribadito il loro impegno a rafforzare il coordinamento per agevolare la residenza, il lavoro e lo studio dei cittadini vietnamiti in Polonia e dei cittadini polacchi in Vietnam, contribuendo così allo sviluppo socio-economico del paese ospitante e promuovendo il ruolo di ponte per favorire l’amicizia tradizionale e la cooperazione multiforme tra i due paesi.
15. Entrambe le parti hanno accolto con favore la conclusione dei negoziati sull’emendamento all’accordo sul trasferimento e il reingresso dei cittadini dei due paesi e hanno sottolineato l’importanza di firmare presto tale accordo.
cooperazione regionale e globale
16. Entrambe le parti hanno sottolineato il ruolo centrale delle Nazioni Unite e l’importanza di mantenere un ordine internazionale basato sulla Carta delle Nazioni Unite e sul diritto internazionale.
17. I due Primi Ministri hanno convenuto di rafforzare gli scambi in ambito regionale e multilaterale e di intensificare la cooperazione nel quadro delle relazioni UE-Vietnam, nel contesto del passaggio del Vietnam e dell’UE a un partenariato strategico globale.
18. Entrambe le parti hanno convenuto di rafforzare la cooperazione nell’ambito delle relazioni tra la Polonia e l’ASEAN a seguito dell’adesione della Polonia al Trattato di amicizia e cooperazione nel Sud-est asiatico (TAC), nonché nell’ambito delle relazioni tra l’ASEAN e l’UE. Il Vietnam accoglie con favore e sostiene la Polonia nella promozione della cooperazione e nel rafforzamento dei legami con l’ASEAN.
Il Primo Ministro Le Minh Hung presiede la cerimonia di benvenuto per il Primo Ministro della Repubblica di Polonia Donald Tusk (Foto: Manh Quan).
19. Entrambe le parti hanno sottolineato la necessità di raggiungere una pace globale, giusta e duratura in Ucraina, in conformità con il diritto internazionale e i fini e i principi della Carta delle Nazioni Unite, tra cui il non ricorso alla forza né alla minaccia di ricorrere alla forza; il rispetto dell’indipendenza, della sovranità e dell’integrità territoriale di tutti gli Stati; e la risoluzione delle controversie con mezzi pacifici in conformità con il diritto internazionale.
20. Entrambe le parti hanno ribadito il loro sostegno alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (UNCLOS 1982), sottolineando che tale Convenzione stabilisce un quadro giuridico completo che disciplina tutte le attività nei mari e negli oceani. Entrambe le parti hanno sostenuto il principio della risoluzione pacifica delle controversie e si sono opposte con fermezza a qualsiasi atto di uso o minaccia della forza contrario al diritto internazionale.
Entrambe le parti hanno inoltre ribadito l’importanza di mantenere la pace, la stabilità, la sicurezza, la libertà di navigazione e di sorvolo e la libera circolazione delle merci nel Mar Cinese Meridionale e in tutto il mondo. Entrambe le parti hanno espresso il proprio sostegno agli sforzi regionali volti a elaborare un Codice di condotta efficace e sostanziale nel Mar Cinese Meridionale (COC) che sia conforme al diritto internazionale, in particolare alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (UNCLOS).
Attuazione e monitoraggio
21. Entrambe le parti hanno convenuto di adottare un Piano d’azione comune per il periodo 2026-2030 per attuare il Partenariato strategico.
22. Il Primo Ministro Donald Tusk ha ringraziato il Primo Ministro Le Minh Hung e il popolo vietnamita per la calorosa accoglienza riservata a lui e alla delegazione polacca, e ha invitato il Primo Ministro Le Minh Hung a visitare la Polonia.