Quella che aveva preso Cara Howlett sembrava la scelta della sua vita. Peccato che si è dovuta presto ricredere. Insieme al marito aveva deciso di trasferirsi a casa dei suoi suoceri nel Regno Unito per passare più tempo insieme e permettere ai figli (due bambini di 7 e 10 anni) di vivere a contatto con i nonni paterni. Tuttavia, a causa delle esigenze lavorative di entrambi e le difficoltà di inserimento, la coppia ha deciso di fare ritorno in Canada dopo meno di un anno.
«Smontare tutta la mia vita in Canada e iniziarne una nuova in Inghilterra era stata un’impresa titanica, ma ero entusiasta di farlo», racconta Cara. «Nei due anni precedenti al nostro trasferimento nel Regno Unito, io, mio marito e i nostri due figli avevamo vissuto ad Alberta, in Canada».
Ma qualcosa sembrava non andare per il verso giusto. «Per quanto ci fossimo divertiti, desideravo ardentemente una nuova avventura, qualcosa di diverso. Non mi sentivo particolarmente legata alla nostra comunità e la nostra vita quotidiana era diventata monotona da un po’ di tempo. Alcuni dei nostri rari momenti di svago, da giovani genitori indaffarati, erano le vacanze estive trascorse con la famiglia di mio marito nella bucolica campagna inglese». «Questi viaggi ci sono piaciuti moltissimo e li aspettavamo con impazienza per settimane, dalla pianificazione delle escursioni a castelli e musei alla ricerca dei migliori ristoranti e pub della zona. Al nostro arrivo, adoravamo fare gite di un giorno nei dintorni e mangiare fish and chips in riva al mare. Ho iniziato a chiedere che vivere in Inghilterra sarebbe stato altrettanto piacevole ed emozionante come questi soggiorni di un mese. Forse avrebbe anche soddisfatto la nostra voglia di avventura», rivela Cara in un post. «Anche i miei suoceri sembravano entusiasti, tanto da offrirsi di pagare la mia domanda di visto per risiedere permanentemente in Inghilterra».
«Dopo sei mesi passati a organizzare la logistica e a compilare i moduli, siamo finalmente saliti a bordo dei nostri voli».
Le prime difficoltà
«Siamo arrivati nel Regno Unito nel settembre 2025, trascinandoci dietro pesanti borsoni, valigie e zaini, esausti, sudati e stanchi per il lungo ritardo del volo. Eravamo pronti a trasferirci nella nostra nuova casa, anche se non esisteva ancora».
«La prima settimana l’abbiamo trascorsa tra notti insonni, cercando di superare il jet lag e combattendo contro brutti raffreddori», ha raccontato la donna.
«Da lì, abbiamo cambiato tre diversi alloggi Airbnb e case vacanza. Mio marito è tornato in Canada per un periodo di lavoro di tre settimane, mentre io mi sono impegnata a fondo per trovare una sistemazione definitiva. Trovare un alloggio in affitto si è rivelato più difficile del previsto, e ci sembrava improbabile che un proprietario approvasse la nostra richiesta. Mio marito percepiva ancora uno stipendio canadese, non avevamo una storia creditizia locale e avevamo due figli, eppure stavamo cercando di affittare una casa più piccola (quindi più economica). Dopo sei settimane e più di 20 richieste diverse, finalmente un proprietario ha accettato di affittarci un bellissimo cottage storico, appena ristrutturato, che non potrebbe essere più pittoresco. Era però al limite massimo del nostro budget. Sapevamo di trovarci in una situazione precaria, ma non potevamo più permetterci di continuare a soggiornare in case vacanza. Abbiamo firmato un contratto di locazione di sei mesi con l’aiuto dei miei suoceri, che ci hanno prestato la caparra e hanno fatto da garanti, e ci siamo trasferiti».
Le spese iniziavano ad aumentare
«Il nuovo affitto assorbiva una parte così consistente dello stipendio di mio marito che non potevamo più vivere come avevamo sperato. Nel nostro budget non c’era spazio per le cose divertenti che avevamo sognato di fare quando ci siamo trasferiti qui, come pernottare nelle città vicine e fare brevi gite in altre parti d’Europa».
Andare a vivere con i suoceri
«Quando avevo immaginato la mia vita qui, mi ero immaginata circondata da una comunità affiatata di amici e familiari. Invece, mi sono sentita per lo più sola in un posto nuovo, mentre mio marito, che conosceva la cultura locale, trascorreva intere settimane lavorando nel paese che ci eravamo lasciati alle spalle», ha spiegato Cara. «Oltretutto, ci siamo resi conto di quanto possa essere difficile passare dal vedere i propri cari poche volte all’anno al vivere vicini e avere interazioni più frequenti. La vicinanza alla famiglia di mio marito non si è rivelata così positiva come speravo; al contrario, sembra aver portato a una serie di disaccordi e incomprensioni».
Il ritorno in Canada
«Sebbene detestassi l’idea di “arrenderci” dopo tutto il tempo e l’impegno che avevamo dedicato al trasloco, costruire la vita dei nostri sogni qui non ci sembrava più possibile, e siamo tornati in Canada dopo meno di un anno», ha spiegato Cara. «Ripensandoci, mi rendo conto che l’entusiasmo mi ha offuscato la capacità di giudizio sulla reale fattibilità di questa situazione, ma sono andata avanti convinta che il trasloco fosse la soluzione alla mia solitudine, alla mia irrequietezza e alla mancanza di una comunità. Non lo era. Non ci eravamo preparati adeguatamente a ciò che la vita in un nuovo paese avrebbe comportato e non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di integrare famiglie internazionali. Ora stiamo cercando di riparare i danni finanziari causati da questa scelta, mentre cerchiamo di capire cosa fare in futuro».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Il punto serale sulle notizie del giorno
Iscriviti e ricevi le notizie via email