Attualmente sto facendo il mio Steuererklärung per l’anno 2023. Durante l’intero anno ho vissuto a tempo pieno in Germania ma ho avuto alcuni Ausländisches Einkommen (solo attraverso interessi, dividendi e vendita di azioni) per i quali ho già pagato l’imposta in il paese “fonte” (un paese non UE e/o non SEE). Mi risulta che in Germania si chiami Quellensteuer (imposta trattenuta o imposta dedotta alla fonte). Ho 6 domande riguardo alla dichiarazione dei redditi esteri e delle imposte associate: Domande 1 e 2: In quale dei seguenti “Zeilen” dell’Anlage KAP devo inserire le informazioni sull’imposta già pagata nel paese di origine: Zeile 40. Angerechnete ausländische Steuern Zeile 41. Anrechenbare noch nichtngerechnete ausländische Steuern Zeile 42. Fiktive ausländische Quellensteuer (nicht in den Zeilen 40 und / oder 41 enthalten) Credo che sia 40 o 41 ma non sono sicuro a causa dell’interpretazione di ‘Angerechnete’ . Il Paese di origine e la Germania hanno una convenzione contro la doppia imposizione (DTA) e non sono sicuro se l’eventuale doppia imposizione sarà mitigata dal Freistellungsmethode (metodo di esenzione) o dal più raro Anrechnungsmethode (metodo di imputazione). A quali altri dettagli/preparazioni importanti a questo riguardo devo prestare attenzione o che devo conoscere in anticipo per evitare una dichiarazione “errata” di tali informazioni? Domanda 3: In alcuni casi, alcuni tipi di plusvalenze sono/non sono state tassate (cioè esenti da imposte) nel paese straniero. Devo dichiarare anche questi? Domanda 4: Devo dichiarare ogni singolo interesse e/o dividendo separatamente e in dettaglio in base alla banca o società da cui li ho ricevuti e in quale dei miei conti di deposito esteri li ho ricevuti OPPURE somma forfettaria/importo totale va bene la dichiarazione? Lo chiedo solo perché non utilizzo ELSTER ma qualche altro software online per il mio Steuererklärung. Domanda 5: Esiste una tabella di conversione del tasso di cambio ufficialmente approvata come riferimento considerando che tutti i valori devono essere dichiarati in euro. ho trovato [this](https://www.bundesfinanzministerium.de/Web/DE/Themen/Steuern/Steuerarten/Umsatzsteuer/Umsatzsteuer_Umrechnungskurse/umsatzsteuer_umrechnungskurse.html) fonte dal sito web del Bundesministerium der Finanzen ma non ero sicuro se dovessi considerare i tassi di cambio mensili individualmente per esattamente quando è stata ricevuta ciascuna plusvalenza OPPURE utilizzare semplicemente la media di tutti i mesi del 2023? Domanda 6 Infine, devo assolutamente dichiarare il reddito estero e le informazioni fiscali associate anche se tutte le transazioni, i redditi ricevuti e il pagamento delle imposte sono avvenuti solo nel paese/conti esteri e nessuno di essi è avvenuto, sarà mai avvenuto o è avvenuto? qualcosa a che fare con Germania/UE/SEE? Esiste un limite annuo di plusvalenze (in €) fino al quale non devo dichiarare tali informazioni? Stavo pensando di rivolgermi direttamente alla finanza locale per queste domande, ma le mie competenze in tedesco sono molto limitate e quindi vorrei ringraziarvi tutti in anticipo per il vostro aiuto.
https://old.reddit.com/r/germany/comments/1df4irl/declaring_foreign_capital_gains_ausländische/
di RefrigeratorMain7921