Noi siamo ucrainoun media senza scopo di lucro che mira a promuovere l’Ucraina autentica, le scoperte geografiche inaspettate e il multiculturalismo.
Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 4 settembre 2024.
_______________________________
Come viene restaurata Sumy
L’attuale situazione della sicurezza a Sumy è eloquentemente illustrata dai titoli di una singola pagina dei media locali, che potrebbero recitare: “Drone nemico abbattuto”, “Costruzione di fortificazioni”, “Nuovo podcast sulla vita in città lanciato” e “Si terrà un festival dell’artigianato locale”. Vivendo a soli 30 chilometri dal confine dell’aggressore, i residenti di Sumy bilanciano i loro sforzi tra investimenti nella difesa e finanziamenti per lo sviluppo della città..
In questo articolo del progetto “Restauro”, esploriamo come Sumy sta affrontando le conseguenze dei bombardamenti russi, costruendo rifugi, preparandosi per potenziali attacchi nemici e, cosa ancora più importante, come si rifiuta di rimanere in uno stato di attesa di tempi migliori: la vita in città continua a essere frenetica.
Parleremo con il direttore di un ospedale danneggiato dai bombardamenti, con i rappresentanti del governo locale, con un architetto impegnato in progetti locali e con il co-fondatore di una rivista online di Sumy per capire come la città si sta riprendendo e sviluppando durante la guerra.
Sui rifugi, l’assistenza medica e la ricostruzione
Quando le farmacie locali chiusero all’inizio della guerra su vasta scala, il Central City Clinical Hospital intervenne, distribuendo le sue forniture mediche ai residenti di Sumy. Questo supporto fu particolarmente cruciale per gli anziani. Alcuni pazienti dovettero persino vivere in ospedale dopo aver scoperto durante il trattamento che i loro villaggi erano stati occupati dall’esercito russo.
La direttrice dell’ospedale, Valentyna Dominas, ammette che il primo giorno dell’invasione russa su vasta scala, temeva di non trovare personale in ospedale. Tuttavia, i suoi timori erano infondati.
“Il 24 febbraio (il primo giorno dell’invasione russa su vasta scala, ndr), si è presentata tutta la nostra squadra e da allora lavoriamo come una squadra al completo. Quasi nessuno ha lasciato il suo posto”.
Non solo il personale rimase e continuò a lavorare, ma riuscì anche ad avviare un reparto di chirurgia cardiaca nel bel mezzo della guerra totale. A questo scopo, il team invitò degli specialisti all’ospedale e iniziò persino a eseguire trapianti di organi mentre le ostilità si svolgevano in tutto il paese.
“Ci sono sempre meno ucraini e dobbiamo lottare per ogni vita ucraina.”
Nonostante i ripetuti danni causati dai bombardamenti russi, l’ospedale è stato ogni volta riparato e ha continuato a funzionare senza interruzioni. Valentyna ricorda come, dopo il secondo bombardamento, i servizi, le autorità locali e il personale ospedaliero si siano uniti per affrontare le conseguenze immediate dell’attacco.
“C’è stata circa mezz’ora di confusione mentre tutti elaboravano cosa era successo. Poi, è diventato chiaro che dovevamo raccogliere il vetro, rimuovere le finestre danneggiate, coprire le cose e aiutare ovunque possibile.”
L’ospedale ha un budget per lo sviluppo e il miglioramento, parte del quale è destinato a finanziare le riparazioni dopo i bombardamenti. Valentyna ha detto che ha coperto anche le riparazioni delle attrezzature chirurgiche dopo un attacco che ha danneggiato due sale operatorie.
Il vicesindaco Stanislav Poliakov aggiunge che la città riceve un notevole supporto da organizzazioni benefiche che forniscono assistenza in loco dopo i bombardamenti o gestiscono parte dei lavori di restauro. Queste organizzazioni includono Dobrobat, World Central Kitchen, Right to Protection, Caritas, Proliska e altre, che consentono alle autorità locali di concentrarsi su questioni più ampie senza disperdere troppo i propri sforzi e risorse.
Allo stesso tempo, Oleksii Drozdenko, capo dell’amministrazione militare della città di Sumy, sottolinea la necessità di coordinare adeguatamente tutti coloro che sono disposti a dare una mano negli sforzi di ripristino. Ricorda casi in cui i volontari sono arrivati sul sito dell’impatto nemico più velocemente dei servizi che potevano valutare se fosse sicuro trovarsi lì.
“Ora tutti sono ben coordinati e tutto funziona in modo assolutamente fluido. Quando arrivo, ci sono persone con cui lavorare e altre che aiutano. È una nostra caratteristica: tutti si precipitano sul luogo dell’impatto, anziché disperdersi”.
Secondo Oleksii Drozdenko, nel 2024 la città ha registrato un aumento degli attacchi con droni russi, dell’uso di bombe aeree guidate e di attacchi missilistici. Afferma che il lavoro iniziale sul sito dell’impatto inizia immediatamente, a volte anche di notte, per rimuovere i detriti e ripristinare servizi essenziali come riscaldamento, elettricità, gas e fornitura idrica.
Rivela che le autorità cittadine stanno attivamente espandendo la loro rete di rifugi. Attualmente, Sumy ha equipaggiato circa 300 rifugi, con altri in fase di riparazione, documentazione e approvazione da parte del Servizio di emergenza statale dell’Ucraina (servizio antincendio e di soccorso ucraino, ndr), aumentando gradualmente il loro numero.
“Per quanto riguarda la nostra strategia complessiva, abbiamo scelto di investire specificatamente nella difesa”.
Oleksii ammette che nel 2022 l’amministrazione militare ha adottato un approccio più superficiale all’equipaggiamento dei rifugi a causa dell’urgenza della situazione; per aumentare rapidamente il numero di rifugi, hanno semplicemente ripulito gli spazi interrati. Ora, le autorità locali stanno intenzionalmente stanziando parte del budget per costruire rifugi che soddisfano i requisiti necessari, come ventilazione, generatori, riscaldamento, approvvigionamento idrico e sistema fognario. Quelli annessi a scuole o ospedali sono attrezzati per continuare a insegnare o fornire assistenza medica senza dover attendere la fine di un raid aereo.
“Ad esempio, [during an air raid] l’ospedale di maternità continua a fornire consulenze alle pazienti nei rifugi. Hanno l’attrezzatura necessaria, ed è persino possibile far nascere i bambini lì, cosa che è già successa. Lo stesso vale per altre strutture sanitarie. In altre parole, i rifugi hanno un duplice scopo. Lo stesso vale per le scuole: è impressionante vedere come sono organizzate intere classi [in the shelter].”
Il rifugio ospedaliero contiene anche sale operatorie adeguatamente attrezzate, aggiunge Valentyna.
“Sappiamo che le persone che accogliamo non sono semplicemente residenti di Sumy, ma pazienti bisognosi di cure e che le emergenze possono presentarsi in qualsiasi momento. […] C’è una grande disponibilità di farmaci, la capacità di ospitare pazienti costretti a letto e tutte le condizioni necessarie per garantire che le persone si sentano non solo al sicuro, ma anche il più a loro agio possibile”.
Valentyna si riferisce al rifugio come a un “piccolo stato medico” in grado di fornire un’ampia gamma di assistenza medica. Il vicesindaco Stanislav Polyakov afferma che la strategia generale per le strutture mediche è quella di rendere i rifugi il più autonomi possibile. A metà del 2024, questo obiettivo è stato raggiunto quasi ovunque, con altri due rifugi attualmente nelle fasi finali di completamento. Il bilancio locale rimane la principale fonte di finanziamento per tali progetti; tuttavia, alcune strutture sono state ristrutturate con assistenza finanziaria mirata dal bilancio statale.
Stanislav menziona che i rappresentanti del governo locale di Sumy hanno visitato Borodianka (un sobborgo di Kiev gravemente danneggiato durante le prime fasi dell’invasione su vasta scala – ndr) per imparare dalla loro esperienza di lavoro con partner internazionali, tra cui la Lituania. Ora hanno in programma di costruire un rifugio presso un istituto scolastico con lo stesso partner, replicando l’approccio utilizzato a Borodianka.
_______________________________
Il 938° giorno di un’invasione che dura da secoli e dura da dieci anni.
Un giorno più vicini alla vittoria.
🇺🇦HEROYAM SLAVA! 🇺🇦
6:39 AM; The Sun is Rising Over Kyiv on the 938th Day of the Full-Scale Invasion. How Sumy is Being Restored, part 1.
byu/Ukrainer_UA inukraine
di Ukrainer_UA