Ciao a tutti!

Recentemente ho sposato mia moglie in Danimarca e sto cercando di registrare il nostro matrimonio in Germania. Ho la nazionalità tedesca e mia moglie è giapponese e attualmente vive in Giappone.

Ho fatto un bel po’ di ricerche e mi sono imbattuto nelle seguenti risorse:

1. Pagina dei servizi di Berlino: Registrazione di matrimonio all’estero — Ciò indica un processo di richiesta volontaria con tariffe fino a € 150 per la ricertificazione.
2. Informazioni sul registro civile di Berlino: Aggiornamento del registro civile — Questo stabilisce che non è necessario che il tuo matrimonio straniero venga ricertificato; sei considerato sposato in Germania una volta iscritto nel registro civile.

Le mie domande:

• Qual è la procedura corretta per aggiornare il registro civile in questa situazione?
• Si può fare al Bürgeramt oppure devo andare allo Standesamt? Non riesco a trovare un appuntamento specifico per farlo.
• Qualcuno ha affrontato recentemente questo processo e può condividere la propria esperienza?

Apprezzo qualsiasi intuizione o consiglio che puoi offrire. Grazie!