Nei territori temporaneamente occupati dell’Ucraina, La Russia mira a cancellare l’identità nazionale della popolazione locale. Per gli occupanti, è fondamentale che le persone abbandonino la propria identità nazionale a favore della Russia, poiché ciò rafforza la loro presa sulle terre conquistate. Tuttavia, gli ucraini nei territori temporaneamente occupati rifiutano di accettare il “mondo russo” e sono determinati ad aiutare le forze di difesa ucraine a liberare queste aree il prima possibile. Uno di questi gruppi di resistenza è noto come Zla Mavka (Evil Mavka).
Zla Mavka è un movimento di resistenza composto da sole donne che utilizza metodi non violenti per combattere gli occupanti. Tutto è iniziato a Melitopol (una città nel sud-est dell’Ucraina che fu occupata dalla Russia nei primi giorni dell’invasione su vasta scala) all’inizio del 2023, quando la resistenza aperta ai russi divenne quasi impossibile. I membri, chiamati mavka, operano in modo anonimo e non si conoscono. Affiggono manifesti e volantini, diffondono informazioni accurate per contrastare la propaganda russa e fanno tutto il possibile per tenere gli occupanti in tensione, senza mai farli sentire al sicuro.
Si conoscono solo i tre cofondatori del movimento. Per la loro sicurezza non possiamo rivelare i loro veri nomi; li chiameremo invece Mavka One, Mavka Two e Mavka Three. Le donne hanno raccontato di come il movimento di resistenza sia iniziato come uno scherzo, di come riescono facilmente a individuare i russi che cercano di infiltrarsi e di cosa sentono di più la mancanza mentre vivono sotto occupazione.
Da uno scherzo in cucina a un movimento di resistenza
Zla Mavka opera nelle città e nei paesi occupati sia online tramite un canale Telegram* potenziato da chatbot, sia sul campo. Il logo del movimento presenta tre donne, che rappresentano i fondatori: una in abiti tradizionali ucraini, un’altra con in mano un mattarello e la terza in abiti moderni. Queste immagini sono intenzionali: sovvertono le rappresentazioni stereotipate delle donne, trasformandole in simboli di forza femminile.
*Sebbene Ukraїner consideri Telegram una piattaforma non sicura, rimane uno dei pochi canali di comunicazione disponibili nei territori temporaneamente occupati.
I cofondatori affermano che non esiste una storia eroica dietro la creazione del movimento. Il catalizzatore principale è stata la presenza degli occupanti e delle bandiere russe nella loro città natale. Ognuno di loro aveva già sostenuto gli attivisti anti-russi a Melitopol prima di lanciare la propria iniziativa. Ma poiché le rappresaglie continuavano e la resistenza diventava clandestina, hanno deciso di mostrare ai russi come potrebbe apparire la sfida delle donne ucraine, spiega Mavka One.
“[We wanted] per dimostrare che le nostre donne sono coraggiose e forti, e che non saremo mai gentili con loro qui. Inoltre, a quel tempo (riferendosi al 2022-2023 – ndr), si comportavano in modo molto arrogante nei confronti delle nostre ragazze, e la resistenza da parte delle donne gli entrava davvero nel profondo”.
Fonte foto: canale telegramma “Zla Mavka”.
Mavka Tre ricorda che il movimento è iniziato come uno scherzo in cucina, con uno di loro che diceva: “Perché non creiamo un’organizzazione per resistere all’occupazione russa?” L’idea è nata da un senso di impotenza e rabbia.
“All’inizio era una sorta di resistenza dettata da puri principi. Quando sai che le circostanze sono più forti, ma continui a respingere.
Le donne hanno optato per una forma di resistenza non violenta per infastidire gli occupanti russi e ricordare loro che non erano i benvenuti a Melitopol. Quando iniziarono a pianificare le loro attività, le Mavka non avrebbero mai immaginato che si sarebbero trasformate in un grande movimento femminile. Per motivi di sicurezza, tutto è iniziato all’interno di una ristretta cerchia di amici. Mavka One ricorda che il loro primo progetto prevedeva la distribuzione di volantini, che li ha anche aiutati a entrare in contatto con persone che la pensano allo stesso modo.
“Abbiamo pensato a disegni e messaggi che avrebbero davvero dato fastidio [the occupiers] e diffonderli dove sarebbero sicuramente stati visti. Poi abbiamo deciso di creare un canale Telegram per mostrare alla gente cosa stavamo facendo e cosa stava succedendo qui. Fu allora che le cose iniziarono davvero. Donne e ragazze di altre città occupate hanno iniziato a contattarci, chiedendoci di inviare loro i nostri volantini in modo che potessero fare lo stesso. Non ci aspettavamo di sentirne così tanti. È stato allora che abbiamo capito che era giunto il momento di organizzarci e di prendere la cosa sul serio, di stabilire regole, misure di sicurezza e tutto il resto”.
Ora, il movimento ha seguaci in varie regioni dell’Ucraina occupate dai russi, che si estendono dalla Donechchyna alla Crimea. I Mavka hanno sviluppato un bot di Telegram per consentire ai partecipanti di comunicare facilmente con i leader e ricevere compiti. Ciò garantisce una comunicazione anonima e sicura che, secondo Mavka Three, è una priorità assoluta.
“Non chiediamo mai nomi reali o qualsiasi informazione che possa rivelare l’identità di qualcuno. La comunicazione avviene solo tramite app di messaggistica sicure. Inoltre, ricordiamo costantemente a tutti la sicurezza informatica: cancellare le chat, non archiviare informazioni sensibili e così via.”
Mavka Due aggiunge che nei territori occupati gli abitanti hanno imparato ad essere cauti, poiché gli occupanti a volte effettuano perquisizioni, controllando in modo particolarmente accurato i telefoni cellulari. Ecco perché i Mavka consigliano ai loro attivisti di utilizzare, se possibile, due dispositivi. Se ciò non fosse fattibile, raccomandano di non conservare sul dispositivo nulla che gli occupanti possano utilizzare come prova di attività sotterranee.
Questa atmosfera di anonimato potrebbe potenzialmente avvantaggiare i russi e i loro servizi di sicurezza che potrebbero cercare di infiltrarsi nel movimento e smascherarne i partecipanti. Tuttavia, secondo Mavka One, di solito riescono a identificare questi infiltrati abbastanza facilmente.
“Spesso è piuttosto divertente. Non so come siano state addestrate, ma il “compagno maggiore” sembra ridicolo cercando di passare per una ragazza! Le nostre regole sono stabilite in modo tale che il massimo che può ottenere da noi sia un compito. Quindi lascialo andare e disegna una bandiera ucraina!”
Ciò che fa veramente male ai Mavka è vedere traditori tra gli amici di lunga data o anche tra i familiari, dice Mavka Due.
“È come conoscere qualcuno per metà della tua vita, solo per rendersi conto che ti tradirebbe per qualche vantaggio da parte degli occupanti.”
Resistenza con senso dell’umorismo
Banconota da 50 rubli di Mavka con la scritta \"Sei in Ucraina. Non è la Russia.\"
Gli attivisti sono orgogliosi di tutte le loro azioni, ma una delle loro preferite è “Mavka Money”, un’iniziativa in cui hanno ridisegnato le banconote in rubli russi aggiungendo immagini di Mavka. Queste banconote circolavano a Melitopol, Berdyansk, Tokmak, Kakhovka, Simferopol, Sebastopoli e Yalta (città occupate dai russi nel sud dell’Ucraina – ndr). Nel corso del tempo, furono avvistati anche nella regione russa di Kuban. Mavka Tre ricorda che non dovettero aspettare molto per la reazione degli occupanti.
“La prima banconota è stata straordinaria. [The Russians] si sono scatenati nei loro canali e nei commenti. Osservare le loro reazioni è stato esilarante. La parte più divertente è stata che la discussione si è intensificata solo quando un giornale inglese l’ha ripresa. Invece di liquidarlo come un problema minore, hanno inavvertitamente amplificato proprio l’idea che stavano cercando di respingere”.
Mavka One ricorda che quando è stata rilasciata con successo la prima “copia” della banconota in rublo a Melitopol, i canali filo-russi locali l’hanno descritta come un tentativo di minare il sistema bancario russo.
“Immagina! Abbiamo rilasciato copie dei loro rubli con lo slogan “quello”. [Russian occupiers] sono in Ucraina e pensavano che fossimo noi gli sciocchi! Abbiamo rilasciato una banconota da 50 rubli e loro hanno affermato che un taglio così piccolo non avrebbe potuto disturbare il loro sistema bancario o influenzare la circolazione del rublo. L’ho letto e non potevo credere ai miei occhi. Il nostro ultimo scherzo a loro spese è finito per essere etichettato come un grave atto terroristico”.
“La cucina di Mavka”. Fonte foto: canale telegramma “Zla Mavka”.
Per Mavka Two la sua iniziativa preferita è stata “Mavka’s Kitchen”. Inizialmente, le donne si limitavano a distribuire manifesti che avvisavano gli occupanti di fare attenzione a ciò che mangiavano o bevevano. Successivamente, gli attivisti hanno avuto accesso alla cucina dove i russi hanno cenato e hanno aggiunto un lassativo al loro cibo. Successivamente hanno fatto lo stesso con l’alcol fatto in casa. “Quando gli occupanti andavano di porta in porta chiedendo liquore o cibo, ho pensato, perché no? So cucinare e se un po’ di lassativo finisce nel cibo, succede. Per quanto riguarda il chiaro di luna, è un affare rischioso. Forse mi sono perso qualcosa lungo la strada. È così che è nata l’idea di “Mavka’s Kitchen”. Tutti lo adorano.
Ora, gli occupanti di Melitopol spesso esitano a mangiare cibo di cui non sono sicuri, anche se si tratta solo di frutta o verdura fresca.
_______________________________
Domani la seconda parte!
_______________________________
Il 1014esimo giorno di un’invasione decennale che dura da secoli.
Un giorno più vicino alla vittoria.
🇺🇦 HEROIAM SLAVA! 🇺🇦
7:40 AM; The Sun is Rising Over Kyiv on the 1014th Day of the Full-Scale Invasion. Zla Mavka: how Ukrainian women resist Russian occupation, part one
byu/Ukrainer_UA inukraine
di Ukrainer_UA