Pereiaslav, un’eredità vivente
Pereiaslav è una delle città più enigmatiche e antiche dell’Ucraina con una storia che parla di grandi vittorie ucraine e della sconfitta più tragica nella storia della nostra nazione. E come la storia ama mostrarci, di solito le sconfitte più grandi non sono quelle sul campo di battaglia, ma piuttosto quelle decise in stanze lussuose.
L’enigma della città parte dal fatto che non sappiamo quando sia stata fondata. Pereiaslav viene menzionato per la prima volta nel 907 nel trattato tra il re Oleh e l’Impero Romano d’Oriente, alias Bisanzio, dove Pereiaslav è elencata come la terza città della Rus’ di Kiev. Non troppo malandato! Tuttavia, gli storici ora pensano che ciò potrebbe non essere stato possibile poiché non ci sono artefatti risalenti a quel periodo. Altre leggende dicono che la città fu fondata in onore del re Volodymyr che vinse la temuta tribù nomade dei Pecheneg nel 992 e che il suo nome potrebbe derivare direttamente da questo atto; c’è una teoria secondo cui la parola Pereiaslav potrebbe essere una versione troncata di parole che significano “tolto loro la gloria”.
Conquista dei Peceneghi nel 992. Dalla cronaca di Radziwiłł.
La città era così impressionante che quando alcuni discendenti reali lasciarono Kiev per fondare insediamenti nel nord, fu fondata una città chiamata Pereiaslav; questa città ora è in Russia e confonde le cose quando la cerchi online. Quindi attenzione e scegliete il Pereiaslav della regione di Kyiv, sulle sponde del nostro bellissimo Dnipro!
Airone bianco sulla riva del Dnipro a Pereiaslav.
Infatti, è grazie a questa comoda posizione sulla riva di uno dei fiumi più possenti d’Europa, che la città si sviluppò rapidamente. Alla fine degli anni ’80 del 1000, la città ottenne un muro difensivo in pietra e una delle più grandi chiese di Kyivan Rus, la Cattedrale di San Michele. Con la rapida crescita, la sua popolazione raggiunse le 11.000-11.500 persone. Tragicamente, nel marzo 1239, la città fu devastata e distrutta dalle truppe di Khan Batu. A differenza di Kiev e Černihiv, qui i tartari stabilirono un accampamento, impedendo la piena rinascita della città, che cadde in un prolungato declino.
La rinascita di Pereiaslav iniziò alla fine del XVI secolo, quando il principe e voivoda di Kiev Kostiantyn Ostrozkyi poté stabilirsi a Pereiaslav e si incaricò di restaurare la città e la comunità. Nel 1625 qui furono stabiliti cinque reggimenti Kozak e in breve tempo la città divenne uno dei centri Kozak più grandi dell’Ucraina. Pereiaslav divenne un importante centro di rifornimento di armi e vettovaglie per l’esercito. Durante questo periodo, Pereiaslav servì anche come centro diplomatico per lo stato, ospitando inviati della Confederazione polacco-lituana, di Mosca, dell’Ungheria, dei Tartari e dell’Impero Ottomano.
_______________________________
Un patto con il diavolo
Quando nel 1648 gli ucraini iniziarono la guerra per l’indipendenza contro la Confederazione polacca, la guerra fu estenuante e sanguinosa. Gli ucraini erano alla disperata ricerca di alleati e cercavano di stringere accordi con i tartari e gli ottomani, ma questa alleanza si rivelò inaffidabile poiché gli alleati spesso non si presentavano alle battaglie.
In risposta, i Kozak si sono rivolti ripetutamente al governo di Mosca con proposte per un’alleanza militare tra l’Ucraina e lo zarismo di Mosca. Nell’ottobre del 1653 Mosca decise finalmente di aderire all’alleanza e, dopo lunghe discussioni, controversie e trattative, fu firmato un accordo nella città di Pereiaslav. Molti discutono i termini effettivi di questa alleanza; il trattato originale del 1654 non sopravvisse; alcuni ipotizzano che sia stato distrutto da Mosca per ovvie ragioni.
Un accordo con Mosca era controverso in Ucraina allora come lo è adesso; ad esempio, i leader di Kiev si sono rifiutati di firmare l’accordo a titolo definitivo. Il vantaggio di breve durata di avere un alleato si è rivelato un errore quasi fatale che ha avuto un prezzo immenso. Molti credono che sia lo stesso errore che gli ucraini stanno pagando ancora oggi.
Dopo che i russi smantellarono e abolirono il sistema Kozak, la città cadde nuovamente nella disperazione.
_______________________________
Una lunga strada verso casa
Pereiaslav cercò lentamente di rinascere, ma il suo sviluppo industriale fu limitato.
Eppure la ricchezza culturale di Pereiaslav è rimasta nella vita di tutti i giorni. Era la base di partenza del filosofo ucraino Hryhoriy Skovoroda. La città ha avuto un ruolo significativo anche nella vita e nel percorso creativo del grande poeta ucraino Taras Shevchenko. Visitò Pereiaslav quattro volte, e fu qui che compose alcune delle sue opere più famose, tra cui Testamento (Zapovit), dove chiede di essere sepolto affacciato sul Dnipro.
Stanza dove Shevchenko scrisse “Testamento”, una delle sue opere più famose.
Come ha descritto Shevchenko nelle sue poesie, l’Ucraina è stata devastata dai moscoviti. Una parte sostanziale dei monumenti culturali di Pereiaslav fu distrutta tra gli anni ’20 e ’30 e durante la seconda guerra mondiale. Pereiaslav, come il resto dell’Ucraina, soffrì immensamente durante l’Holodomor del 1932-1933. Circa 26.880 persone morirono nella città e nell’area circostante durante l’Holodomor.
Gli occupanti ribattezzarono anche la città e per decenni gli abitanti di Pereiaslav cercarono di ripristinare il nome storico della città. Ciò è avvenuto finalmente solo nel 2019. Dieci anni prima l’antico stemma di Pereiaslav era stato restaurato e la sua bandiera approvata.
_______________________________
Un’eredità vivente della storia ucraina
Le ultime ondate di aggressione russa hanno scosso la città, ma Pereiaslav rimane una città vivace con una comunità affiatata e molti posti meravigliosi da visitare.
La città di Pereiaslav ospita la Riserva storica ed etnografica nazionale "Pereiaslav"uno dei principali complessi museali dell’Ucraina, con molti musei tematici. Tra questi ci sono eccezionali collezioni di archeologia, piante interessanti, vecchie stampe dal XVII all’inizio del XVIII secolo e il Museo delle armi di Kozak. Il gioiello di Pereiaslav è il Museo all’aperto dell’architettura popolare e della vita della regione del Dnipro centrale.
Scopri di più su Rushnyky Qui.
Khata (casa tradizionale ucraina) al museo.
Scopri di più su Khata Qui.
La città è anche uno dei siti archeologici più ambiti con reperti risalenti ai tempi di Kyivan Rus.
Statue cumane del XII secolo al museo.
Ma non è necessario scavare nella terra per avere la sensazione di camminare in una capsula del tempo tra Dame e Cavalieri.
Museo di storia della Chiesa ortodossa ucraina.
Tutto quello che devi fare è visitare una delle antiche chiese: la Cattedrale di San Michele, la Porta del Vescovo con la Chiesa di San Teodoro, le chiese di Sant’Andrea e la Dormizione della Vergine (conosciuta anche come Chiesa di Volodymyr Monomakh) , la Chiesa della Resurrezione e altro ancora.
Scavo della Chiesa del Salvatore dell’XI secolo.
Monastero dell’Ascensione nel tempo
Potresti anche visitare il Monastero dell’Ascensione, costruito dall’illustre figura della storia, Ivan Mazepa! Abbiamo incluso questa bellissima architettura come miniatura nella parte superiore del post, ma poiché ci sono raffigurazioni di questo edificio nel tempo, ho pensato che potresti trovarla interessante!
Acquerello della Cattedrale dell’Ascensione di Taras Shevchenko (1845).
Monastero dell’Ascensione alla fine del XIX secolo.
Cattedrale dell’Ascensione oggi.
_______________________________
Un’altra voce nella nostra serie sulle città ucraine! Ecco le altre voci:
Kiev I | Kiev II | Kiev III | Leopoli I | Leopoli II | Leopoli III | Leopoli Serie IV | Enerhodar | Charkiv I | Charkiv II | Izio | Zalishchyky | Cherson | Vorokhta | Zaporizhzhia I | Zaporizhzhia II | Zaporizhzhia III | Mariupol I | Mariupol II | Bachmut I | Bachmut II | Bukovel | Più cremoso | Amo la casa: i segni delle città dell’Ucraina | Konotop | Melitopol | Černivci I | Černivci II | Černivci III | Kryvyi Rih | Kramatorsk | turco | Poltava | Uzhhorod I | Užhorod II | Užhorod III | Vinnytsia I | Vinnytsia II | Kolomyja | Kaniv | Drohobyč
_______________________________
Il 1018esimo giorno di un’invasione decennale che dura da secoli.
Un giorno più vicino alla vittoria.
🇺🇦 HEROIAM SLAVA! 🇺🇦
7:44 AM; The Sun is Rising Over Kyiv on the 1018th Day of the Full-Scale Invasion. All about the city of Pereiaslav!
byu/duellingislands inukraine
di duellingislands