Non correlato al video: come modificare tali didascalie?

Recentemente ho guardato i podcast macedoni su tutti i rulli e di seguito con i sottotitoli in macedone sincronizzati con la voce. So come farlo su CapCut, ma in inglese, in macedone non c’è alcuna opzione per i sottotitoli automatici e l’animazione dinamica del testo. Qualcuno sa come fanno, attraverso quale programma, esiste un modo gratuito? Non ho nemmeno bisogno che si generi automaticamente, il testo lo scrivo io, ma la parte dove c’è l’animazione, il testo è importante, ogni parola è sincronizzata con l’evidenziazione. Grazie in anticipo.