
Qualche tempo fa sono andato a vedere il collettivo di Beirut Groove a Londra e mi sono imbattuto in questa folle traccia:
https://www.youtube.com/watch?v=nmebiqpz214
Mi sono innamorato immediatamente e l’ho suonato ripetutamente per settimane. Apparentemente l’American DJ Darone Sassounian ha trascorso anni a rintracciare le canzoni armena per compilare un omaggio alla generazione post-genocidio degli anni ’70, essendo una delle otto tracce incluse nell’album, intitolato Silk Road: viaggio della diaspora armeno 1971-1982.
Ho provato a cercare i testi ma non riesco a trovarli da nessuna parte. Mi sono anche riluttantemente rivolto a Chatgpt e ho provato a caricare la traccia per vedere se poteva generare testi usando il riconoscimento vocale automatico – nulla. Non che mi sarei necessariamente fidato dei risultati, ma comunque.
Sarei così grato se qualcuno potesse tradurre e condividere i testi: è un ritmo così gioioso e Yorgantz sembra che abbia il tempo della sua vita, mi piacerebbe sapere cosa sta dicendo.
In cambio, una bella canzone forse la maggior parte di voi non sapeva e la speranza si divertirà 🙂 xx
Lyrics of the song Ammenan Serdov by Marten Yorgantz?
byu/adesireformorecows inarmenia
di adesireformorecows