Per farla breve: li ho trovati. Ecco la storia di ciò che è realmente accaduto. Natalija Logina era sua figlia. La lettera è stata spedita da suo nipote dopo averlo cercato per anni. Ecco cosa è successo: sposò la prima moglie Veneranda nel 1938 e ebbe quattro figli con lui. Era un maestro falegname insieme a suo padre. I suoi fratelli e suo padre furono tutti deportati in Siberia nel 1941. Non so perché non fu mandato. Sua madre era un’amata insegnante di scuola di cui si parla in questo libro, se qualcuno vuole trovare la sezione che parla di qualcuno con il cognome “Vutnāne” per favore fatemelo sapere, mi piacerebbe molto vederne delle copie e leggerlo . Nel 1944 fu arruolato nel battaglione della polizia tedesca a Riga. È stato gravemente ferito da una mina dopo meno di un mese e inviato all’ospedale di Riga. /u/midnightpale3220 ha trovato un articolo su Periodika.lv con il suo nome in cui cercava sua madre, sua moglie e i suoi quattro figli. Fu pubblicato il 24 agosto 1944. Ero confuso perché quello non era il nome che sapevo fosse sua moglie, ma il nome della madre e la località erano corretti. Quindi presumo che aspettasse notizie che non arrivarono mai. In ottobre è stato evacuato in Polonia mentre l’esercito russo si stava avvicinando insieme a mia nonna che probabilmente era una delle sue infermiere in ospedale (se qualcuno sa dove posso trovare questi documenti, per favore fatemelo sapere). È stato mandato in Polonia, lei è andato a Düsseldorf, in Germania. La sua famiglia è stata perquisita. Cercarono mio nonno e sono sicuro che mio nonno sapeva che se fosse tornato in Lettonia non sarebbe vissuto a lungo. Volevano mandare la sua famiglia in Siberia ma erano rimasti solo donne e bambini piccoli così li mandarono a lavorare in una fabbrica. Nel frattempo, mio nonno fu trasferito in Germania per la riabilitazione e infine nel campo profughi di Esslingen dove alla fine del 1945 si riunirono. Si sposarono nel 1946 ed ebbero due figli nel campo profughi. Temevano che facesse parte della Gestapo, ma in qualche modo stabilirono che non era così e andò in Canada con mia nonna e i loro due figli. Avanti veloce fino al 1993 e la nipote della figlia di mio nonno in qualche modo ottenne l’indirizzo tramite altri parenti a New York. Mio nonno morì quando arrivò quella lettera. Pensiamo che abbia letto la lettera e l’abbia distrutta o nascosta per tenere al sicuro entrambe le famiglie. Ci fu un litigio nella mia famiglia dopo la sua morte e i suoi figli si separarono per un po’. Le informazioni sono andate perse. Facciamo un salto in avanti ancora una volta fino a quest’anno… ho iniziato a scavare a fondo. Ho trovato la busta tra le cose di mia madre. Non so come mai nessuno se ne sia mai interessato prima, o forse non sapevano come farlo. Tutto quello che avevo era quel nome e sapevo che doveva essere qualcuno di importante. Un altro utente ha riconosciuto la posizione e il nome e ha contattato il mio fratellastro. Sono così grato che questa porta sia stata aperta. Sono anche così triste per tutti loro, perché hanno pensato che fosse morto per tutti quegli anni ed è morto prima che potessero avere informazioni. Vorrei tanto potergli fare delle domande adesso. Ho trovato articoli di giornale che parlavano del “traditore Utnāns” sui giornali di propaganda russa ma non sono riuscito a trovarne prove. Mio nonno mantenne questo segreto per tutta la sua vita. Era un artista e realizzava pannelli di legno raffiguranti la vita lettone, e ora mi chiedo se quelle fossero opere d’arte della famiglia che ha dovuto lasciare. Comunque grazie a tutti per l’aiuto. Apprezzo davvero che tu mi abbia aiutato a trovare la mia famiglia, finalmente.
https://i.redd.it/bgozd0ly96pc1.jpeg
di KhalesiDaenerys