La mia famiglia ha avuto questa lettera nella nostra raccolta di foto e documenti di famiglia per molti anni, ma nessuno sa cosa dice, e sebbene sto imparando slovacco, questo va ben oltre il mio livello di abilità.
Qualcuno è in grado di dare un senso a qualcuno? Per un certo contesto, è stato inviato da (credo) il fratello di mia bisnonna (in Slovacchia) a suo marito (il mio bisnonno/suo cognato) negli Stati Uniti nel luglio 1940. Erano tutti dalla regione di čierne. Per quanto riguarda l’ordine, non sono nemmeno sicuro di quale pagina sia anche la prima pagina della lettera.
Qualsiasi assistenza è molto apprezzata. La famiglia vorrebbe tutti risolvere questo mistero!
https://www.reddit.com/gallery/1m61uxp
di HaideMechka