Perché in un paese straniero si dice “Bielorussia” e nell’altro “Repubblica di Bielorussia”?

Ну вот как раз про это я и писал тут в предыдущем обсуждении этого популярного срача. У себя на кухне можете называть хоть Вейшнорией, но в документах, официальных упоминаниях и тп должно быть единственное утвержденное название, и если я не ошибаюсь на официальном уровне в РФ это всё же – “Республика Беларусь”.