Ho trovato questo graffito durante un’escursione in un ricovero scavato nella roccia che faceva parte del sistema di trincee italiane nella zona del Lagorai (TN), uno dei fronti della Prima Guerra Mondiale. Album Imgur per le immagini in alta qualità.
La scritta a matita sulla parete di cemento recita:
“[ancora da decifrare]
Vita amara, vita d’inferno
Soffrire per non godere
ma per morire
Al basso la guerra
vogliamo la pace”
Sotto c’è anche un’incisione nel cemento con:
75 BAT
192CO
forse “75° Battaglione, 192ª Compagnia”.
Qualcuno riesce a interpretare la prima riga?
https://www.reddit.com/gallery/1oi1xau
di InitialMusician
6 commenti
Facendo delle ricerche, quelle postazioni dovrebbero rappresentare la prima linea italiana, dal quale partivano gli assalti ad alcune delle cime e battaglie più note che si sono combattute nel massiccio.
Mi ha colpito pensare che un soldato, in un momento come quello, abbia scritto “vogliamo la pace”. Chissà se avrebbe mai immaginato che qualcuno lo avrebbe letto ancora più di un secolo dopo.
Avrei però bisogno del vostro aiuto nel capire cosa c’è scritto nella prima riga, oltre che capire se ho interpretato correttamente il resto del testo.
Qualcuno inoltre ha delle immagini di mappe dell’epoca che mostravano la linea del fronte in quella zona?
a me fanno sempre ridere quelli che si fanno le seghe sull’arditismo e “il coraggio in battaglia” (un gruppo estremamente minoritario dell’esercito a quell’epoca) quando la maggior parte dei soldati italiani durante la WWI erano obbligati con la minaccia di esecuzioni sommarie e volevano solo tornare a casa.
Last part of the first line is “e muori”.
Also, it’s “abbasso” not “al basso” i think.
Vince (?), gode e muore? Le ultime due parole sembrano molto a quelle scritte sotto
A me sembra che ci sia scritto:
Nasce, gode e muore.
Potrebbe essere “Nasci, godi e muori, o le “e” al posto della “i”
“Abbasso” non “Al basso”