Guten Morgan! Abbiamo trovato questo decreto cartaceo (in 6 parti) nella tenuta della mia defunta nonna (insieme a una Bibbia di Lutero del 1734! Dalla stessa zona di Basilea). Ho caricato questa immagine su un servizio AI e il testo di ciò che ha trovato è riportato di seguito. Tuttavia, non penso che abbia catturato la parte della scrittura a mano. Se qualcuno fosse abile nel leggere le vecchie scritture e potesse decifrarle, lo apprezzerei! Vielen Dank!

Tedesco (AI): FR Sindaco e consigliere della città di Basilea, dichiara che qui nella nostra città e nel nostro Paese almeno un certo contagio di questa epidemia non è dilagante/ ma piuttosto per grazia di Dio, buono/sano e completamente esente da ogni infezione: chieda all’uomo che vuole viaggiare/dimostrarlo di poter passare e ripassare liberamente, sicuro e senza ostacoli; Siamo obbligati a ricambiare questo in cambio di un compenso ragionevole. Consegnare le insegne precedentemente stampate sotto la nostra città, il 20 aprile. 1792.

Italiano (AI): Noi, Borgomastro e Consiglio della Città di Basilea, certifichiamo che nella nostra città e nelle regioni circostanti del nostro territorio non è minimamente diffusa alcuna malattia contagiosa, ma per grazia di Dio l’aria è buona, sana e completamente priva di ogni infezione. Chiediamo pertanto a tutte le persone di consentire al portatore di questo documento di viaggiare liberamente, in sicurezza e senza ostacoli ovunque desiderino passare e ripassare. Siamo pronti a ricambiare questa cortesia verso tutti, secondo le esigenze del loro posto. Dato sotto il sigillo stampato della nostra città, questo 20 aprile 1792.

https://i.redd.it/n39m3is0wf1g1.png

di alacercogitatus

1 commento

Leave A Reply