Avvertimento ai donatori: dubbi su Save the Dogs BiH e Bruno Jelović

Il riferimento originale a Save the Dogs BiH e Bruno Jelović è stato cancellato dall’amministratore del gruppo con la motivazione che si trattava di presunta “diffamazione”. Prima di dire una parola così pesante, dovresti prima verificare i fatti.

Poiché ovviamente questo non è qualcosa che viene desiderato ovunque, ecco una raccolta dettagliata di informazioni pubblicamente disponibili in modo che ognuno possa formarsi la propria opinione.

Tutte le fonti alla fine

Questo testo non è una condanna, ma una raccolta di informazioni, contraddizioni e domande aperte importanti per i donatori.

1. Autorappresentanza e registrazione ufficiale: una chiara contraddizione

Dal 2018/2019 circa Save the Dogs BiH si presenta all’esterno come un progetto/associazione già esistente che: • raccoglie attivamente donazioni, • si presenta come un’organizzazione strutturata, • dà l’impressione di essere un’organizzazione affermata e senza scopo di lucro per la protezione degli animali.

Allo stesso tempo, uno sguardo al registro di commercio svizzero mostra: • L’associazione “SAVE THE DOGS” con sede a Buchs (AG) • UID: CHE-333.506.087 • è stata ufficialmente iscritta nel registro di commercio solo il 13 giugno 2025.

Ciò significa che sono trascorsi diversi anni tra il momento in cui sono state richieste le donazioni sotto il nome di “Save the Dogs” e la registrazione formale dell’associazione. Durante questo periodo si raccoglievano già donazioni senza che all’esterno fosse chiaro: • chi è legalmente responsabile, • esattamente quale forma giuridica assume l’organizzazione, • come i fondi vengono registrati e controllati nei conti.

1. Apparendo come “organizzazione senza scopo di lucro” sulle piattaforme di donazione

Sulle piattaforme di raccolta fondi come GoFundMe, SaveTheDogsBiH è esplicitamente descritta come una “organizzazione senza scopo di lucro in Bosnia”. Questo è letteralmente nella descrizione della campagna.

Ciò dà ai donatori una chiara impressione: • si tratta di un’organizzazione senza scopo di lucro, • in qualche modo riconosciuta ufficialmente, • soggetta a determinati standard e controlli.

Allo stesso tempo: • non si trova alcuna prova pubblicamente visibile di un’organizzazione senza scopo di lucro riconosciuta dallo Stato (né in Svizzera né in Bosnia), • diversi donatori riferiscono di non aver ricevuto, nonostante la richiesta, alcuna ricevuta di donazione che possa essere utilizzata, ad esempio, per la dichiarazione dei redditi.

Questo è quantomeno insolito per un’organizzazione che si presenta pubblicamente come “non-profit” e dovrebbe far suonare un campanello d’allarme per i donatori.

1. Mancanza di trasparenza riguardo alle finanze e all’utilizzo dei fondi

Chiunque si rivolge al pubblico e chiede donazioni se ne assume la responsabilità. Ciò di solito include: • pubblicazione di rapporti annuali o almeno panoramiche finanziarie di base, • rapporti di progetto documentati, • idealmente audit indipendenti o almeno rapporti di responsabilità comprensibili.

Nel caso di Save the Dogs BiH / SAVE THE DOGS (Svizzera) finora non ci sono: • nessun rapporto finanziario pubblico, • nessun bilancio annuale certificato, • nessun rapporto di audit indipendente

facilmente accessibili o chiaramente referenziati.

La mancanza di tali strumenti di trasparenza è un problema enorme, soprattutto quando ingenti somme di denaro vengono ripetutamente raccolte per progetti di costruzione, allevamenti, costi di mangime o spese veterinarie.

1. Gestire le critiche: cancellare invece di rispondere

Particolarmente preoccupante è il modo in cui vengono trattate le richieste e le informazioni critiche: • i post che si riferiscono ai dati dei registri di commercio, alle piattaforme di donazione o alle notizie dei media • vengono cancellati, • e respinti sommariamente con la parola chiave “diffamazione”.

Il fatto è: • un riferimento a iscrizioni del registro visibili pubblicamente, • una citazione da una pagina GoFundMe, • o un riferimento alla data di iscrizione di un club

non è diffamazione fine a se stessa, bensì riproduzione di fatti o affermazioni verificabili.

Chi cancella le critiche semplicemente perché mette a disagio e preferisce usare il termine “calunnia” invece di rispondere in modo obiettivo dimostra soprattutto una cosa: una mancanza di volontà di essere trasparenti.

Un’organizzazione seria e pulita dovrebbe: • Prendere sul serio le domande, • Presentare documenti, • Spiegare i processi – invece di mettere a tacere le critiche.

1. Perché questo è così importante per i donatori

Molte persone donano per compassione, soprattutto quando si tratta di animali bisognosi. Proprio per questo motivo è così importante che: • le strutture siano chiare, • le finanze siano comprensibili e • le responsabilità siano chiare.

Altrimenti accadrà esattamente ciò che qui è visibile: • belle immagini e storie emozionanti, • ma quasi nessun fatto affidabile e verificabile sullo sfondo.

Se negli anni: • si raccolgono donazioni, • si mantiene un’immagine esterna quasi “non-profit”, • ma non vengono apertamente sul tavolo né strutture formali né rapporti verificati,

allora è necessaria la massima cautela.

Dire questo non è “odio”, non è “invidia” e non è “calunnia” – è semplicemente scetticismo responsabile.

1. Raccomandazioni concrete per i donatori

Se volete comunque donare o avere la vostra opinione, dovreste almeno fare quanto segue: 1. Richiedere documenti ufficiali • Statuti dell’associazione • Se necessario, rapporti di verifica / rendiconti annuali certificati • Prova di un’organizzazione senza scopo di lucro riconosciuta 2. Porre domande mirate • Quante donazioni sono state raccolte negli ultimi anni? • Come sono stati utilizzati esattamente (progetti, importi, tempistiche)? • Esiste un controllo esterno (fiduciari, revisori, autorità)? 3. Prestare attenzione alle reazioni • Le domande hanno una risposta obiettiva? • I numeri vengono divulgati? • Oppure vieni dipinto come un “odiatore”, un “invidioso” o un “calunniatore”? 4. Non donare se viene negata la trasparenza Un’organizzazione che opera in modo rispettabile non ha problemi con la responsabilità.

1. Riepilogo / Conclusione • Save the Dogs BiH e l’associazione svizzera SAVE THE DOGS operano da anni come un’organizzazione affermata e senza scopo di lucro. • Tuttavia, il club svizzero è stato registrato ufficialmente solo nel 2025. • Non esistono rapporti finanziari o di audit dettagliati e facilmente accessibili per comprendere come vengono gestite le donazioni. • GoFundMe si riferisce esplicitamente a una “organizzazione senza scopo di lucro”, mentre uno status senza scopo di lucro chiaro e riconosciuto dallo stato non è documentato pubblicamente. • Le critiche e le domande a volte vengono cancellate e liquidate come “calunnie” invece di ricevere risposte trasparenti.

Finché questi punti non vengono chiariti, i donatori dovrebbero guardare con molta attenzione e preferire chiedere troppo piuttosto che donare troppo in fretta.

Fonti • Estratto del registro di commercio del Canton Argovia (CHE-333.506.087)
https://ag.chregister.ch/cr-portal/auszug/auszug.xhtml?uid=CHE-333.506.087
• Northdata-Eintrag SALVARE I CANI
https://www.northdata.com/SAVE%20THE%20DOGS,%20Buchs/CHE-333.506.087
• Moneyhouse-Eintrag SALVARE I CANI
https://www.moneyhouse.ch/de/company/save-the-dogs-5679064571
• Campagna GoFundMe “Costruzione per un nuovo ranch”
https://www.gofundme.com/f/bau-fur-neue-ranch
• Articoli pubblicati
https://www.blick.ch/schweiz/tierischer-aerger-bodybuilder-veraergert-hundefans-id20285195.html
• SonntagsBlick / PressReader
https://www.pressreader.com/switzerland/sonntags-blick/20241103/281681145384570
• Friburgo Nachrichten
https://freiburger-nachrichten.ch/story/233752/vom-bodybuilder-zum-hundepaten
• Discussione su Reddit
https://www.reddit.com/r/bih/comments/1br40rm/save_the_dogs_organizacija/