Collegamento originale [German]

https://www.srf.ch/news/schweiz/hunderte-bussen-glarner-polizei-soll-beweisbilder-manipuliert-haben

Traduzione inglese

Un conducente di un automa deve combattere una multa per eccesso di velocità. La Corte d’appello di Glarona lo ha assolto per la seconda volta.

Nella primavera del 2021 circa 600 automobilisti e motociclisti hanno ricevuto la posta della polizia di Glarona. Erano stati ripresi da un autovelox mentre attraversavano il Kerenzerberg (Canton Glarona). L’autovelox è stato posizionato su un tratto normalmente limitato a 80 km/h, ma a causa di una strada di accesso ad un cantiere il limite è stato temporaneamente di 50 km/h.

Markus Liver non ha accettato la multa ed è andato in tribunale. La sua tesi era che il segnale dei 50 km/h era poco visibile e quindi non valido. La Corte Suprema inizialmente si schierò con Markus Liver. Tuttavia, la Corte Federale ha deciso diversamente e ha rinviato il caso al tribunale di grado inferiore.

Il tribunale superiore di Glarona ha ora nuovamente esaminato la validità della multa per eccesso di velocità e lo ha nuovamente assolto. La vicenda ha preso così una piega inaspettata che non riflette bene il lavoro della polizia cantonale di Glarona. La sentenza non è ancora giuridicamente vincolante.

Foto della polizia sospettate di manipolazione

L’accusa: il poliziotto responsabile potrebbe aver manipolato le foto. Queste foto avrebbero dovuto mostrare la posizione esatta dei segnali attorno all’area di controllo della velocità. Secondo l’Ufficio federale delle strade (Astra), tali foto sono obbligatorie, soprattutto in caso di controversia legale. Ma: negli atti del caso di Glarona inizialmente non risultava esserci alcuna foto ufficiale della polizia del momento effettivo del controllo all’inizio di aprile 2021.

Successivamente l’autorità investigativa ha richiesto tale foto alla polizia cantonale. Secondo la sentenza, il tribunale afferma che la foto non può essere stata scattata nel periodo contestato, intorno a Pasqua 2021. Il tribunale ha confrontato la vegetazione sullo sfondo: nella versione della polizia gli alberi avevano già le foglie, mentre in una foto privata dell’inizio di aprile che mostrava lo stesso punto gli alberi erano ancora spogli.

La Corte Suprema conclude quindi che la situazione è stata ricostruita dalla polizia e fotografata nuovamente senza rivelarlo.

Gestione della polizia e conseguenze

Lo stesso agente di polizia era responsabile di tutti i controlli di velocità. Secondo la corte, ha anche fatto “dichiarazioni grossolanamente incoerenti” riguardo alla posizione del segnale stradale. La sentenza della Corte fa riferimento a una condotta manipolativa. Afferma:

“Con un lavoro così approssimativo da parte di un agente di polizia (…) semplicemente non è possibile determinare se a Pasqua 2021 sopra il punto di misurazione sia stato segnalato un limite di velocità di 50 km/h.”

Pertanto il conducente deve essere assolto.

La polizia cantonale di Glarona afferma di riconoscere la decisione della Corte d’appello. Il comandante Richard Schmidt dice:

“Anche se la sentenza non è ancora giuridicamente vincolante, il caso verrà trattato internamente. Vogliamo capire esattamente cosa è successo.”

Non è ancora chiaro cosa accadrà con le altre quasi 600 multe per eccesso di velocità emesse dalla polizia.

Per Markus Liver la situazione è chiara. Ciò che la polizia ha fatto qui è stato scioccante, dice, aggiungendo:

“La polizia di Glarona avrebbe dovuto ammettere il proprio errore invece di trascinare il caso fino al Tribunale federale, cosa che ha richiesto molti anni.”

Passaggi successivi

Oltre al caso di Markus Liver, altri quattro casi simili sono ancora pendenti in tribunale. Se la sentenza della Corte Suprema diventasse giuridicamente vincolante, anche quelle multe sarebbero probabilmente nulle, e forse anche le multe di molti dei quasi 600 conducenti.