Post su Facebook di Paraszka Boróka sul discorso del DPK di Orbán a Szeged (“Timesvár, una città rumena”)

"Se guardano la grande città rumena più vicina e la confrontano con Szeged…" – ha detto Viktor Orbán durante la sua campagna elettorale a Szeged, poi ha aggiunto: "Penso a Timisoara."

Se non ti completi con ciò che vuoi confrontare Szeged, sono sicuro che non scoprirò com’è "sta parlando di una grande città rumena." Non mi è mai venuto in mente che qualcuno "Città rumena" chiama Timisoara. Non è assolutamente che lo dica lui, i cui mezzi di propaganda diffamano da sei mesi Péter Magyar, perché è entrato nel territorio della Romania dicendo: "Terra rumena".

János Lázár non ha corretto Viktor Orbán quando lo era "Città rumena" chiamato Timisoara. E nessuno del pubblico di Szeged ha gridato. (Grazie Szeged DPK! Sei fantastico!)

Timisoara è una delle città più importanti della Romania. La culla del cambio di regime, la rivoluzione rumena (ancora oggi nelle manifestazioni in tutta la Romania si grida quello che si faceva tre decenni e mezzo fa: oggi Timisoara, domani tutto il paese! – se vogliono esprimere solidarietà tra le città).

Tuttavia, quello "grande città rumena" molti rumeni lo accetterebbero con ironia e lo correggeranno. Ne è stato un esempio qualche anno fa, quando uno dei marchi di birra rumeni più conosciuti, Timisoreana "Come la birra più antica della Romania" si pubblicizzò. A quel tempo i rumeni protestarono sicuramente, perché la fabbrica di birra di Timisoara fu fondata nel 1718 – e a quel tempo Bánát e con essa Timisoara non facevano affatto parte della Romania.

Ma non solo per questo, e soprattutto non per questo"grande città rumena" Timisoara. Ma perché il centro di Bánság è un centro svevo-ungherese-romeno-roma-serbo-ebraico. Epicentro multiculturale.

Se qualcuno cammina per il centro di questa città una volta, solo una volta, passa davanti al luogo dove László Tőkés lanciò la rivoluzione nel 1989, non si ricorderà "visitare una città rumena" Timisoara. Come immaginarlo all’ombra dei palazzi Dauerbach, Weisz, Löffler, Lloyd e Szécheny? Fu costruito secondo il progetto di Lipót Baumhorn nelle vicinanze della sinagoga Neolog di Gyárváros, dove Ernő Neumann parlava ai suoi seguaci, l’ultimo rabbino della Transilvania che predicava ancora in ungherese. Dove opera da trecento anni il vescovado serbo-ortodosso? Ecco, come si potrebbe pensare che Timisoara sia Timisoara "grande città rumena"?

Johnny Weissmüller – alias Tarzan in città? A un passo dalla città natale di Béla Lugosi?

Di scandalo in scandalo, a testimonianza della scarsa conoscenza e del mancato rispetto delle comunità d’oltre confine, Fidesz è coinvolto. L’attenuarsi del dibattito sui decreti Benes, la messa in discussione dell’ungheresità di Viktória Strompová e ora Timisoara "in una città rumena" qualificazione. Qual è il prossimo passo? Non c’è nessuno intorno a Fidesz che abbia idea di che tipo di mondo esista oltre Nagylak e Röszke?

Vorrei aggiungere qualcos’altro. Secondo János Lázár, il Tibisco no "un ungherese" a candidarsi, a candidarsi è invece una donna slovacca. Ciò non è solo terribile perché mette in dubbio l’identità di una persona ungherese. Ma anche perché: perché una persona di nazionalità slovacca non dovrebbe rappresentare la comunità dei cittadini ungheresi? Se la maggioranza in Romania, Slovacchia e Serbia la pensasse in questo modo, cosa accadrebbe alle comunità ungheresi fuori dai confini dell’Ungheria?

La Romania ha ancora un vice primo ministro ungherese: Tánczos Barna. Il ministro della Cultura è ungherese: András Demeter, il ministro dello Sviluppo Attila Cseke è ungherese. Manca solo che venga un rumeno Viktor Orbán a spiegare che Timișoara "Città rumena"e lascia che ne venga uno "Il rumeno János Lázár"che lo spiega "Uomo rumeno" appartiene al parlamento e al governo, non è ungherese, soprattutto non è una donna ungherese. A proposito di Timisoara: di Orbán "Città rumena" classificata Timisoara ha un sindaco tedesco. Non svevo, non sassone: un tedesco stabilitosi qui dalla Germania. Dominic Fritz, che è anche presidente dell’Associazione Save Romania del governatore. (Va bene, lo sappiamo, Viktor Orbán ha detto Europa quattro volte a Szeged "i tedeschi" controllato e che problema è)

Finora la Romania è stata tollerante. Ex presidente dello Stato sassone (Klaus Iohannis), quasi diventato musulmano, primo ministro donna turca (Sevil Shhaideh), ma cosa succederà se il partito di George Simion continuerà a rafforzarsi? Allora potrebbe arrivare il momento di un accordo reciproco "I rumeni stanno urbanizzando Timişoara" con il suo amico patriota-sovranista Viktor Orbán.

Ci vuole parecchio timisoriano per essere fagocitato dagli ungheresi e dai rumeni della Transilvania che rispettano la cultura della Transilvania.

https://www.facebook.com/paraszka/posts/pfbid08jfc3Q2daMn4ypZyQkT8mLUmEbF5Luy6uoMNdzowmZ5UsSTktdgWPr9YDpV5iKhkl

Paraszka Boróka, redattrice di Radio Marosvásárhely.