Buon Natale dalla Svezia

Förlåt men vad fittan

I’m sorry, but somebody translate this? I don’t speak gay-Norwegian 🙂

Rakt till fängelse, det här är mot mina mänskliga rättigheter!

(Det här är engelskatalande subbredditen, posta till r/Suomi så blir dom galna).

Keep your bara bada bastu

This would actually be a pretty good april fools joke

Man häller inte vatten i bastun, man kastar vatten på stenarna.

Swe: Oftast handlar det egentligen om att det inte finns golvbrunn i utrymmet, så det blir halt, och risk för vattenskada om man häller i vatten. Men Svenssons förstår det inte själva utan skyller på att ‘det är elbastu’, de flesta har endast bastat i mormors stugas gamla vedbastu, och blir därför förvirrade.

Eng: Usually the real reason is that there is no drain in the sauna, so water would make the floor slippery and cause water damage over time. When most swedes think of a Finnish sauna they think of relatives summer house saunas, which are old timey wood-and-fire saunas. So when they hear that you can throw water in the hotel/public pool sauna, they get confused and think it’s because this sauna used electricity.

De kan inte sägä till mig at vad jag kan görä.

God jul från Svenskfinland, finlandssvensk här.

Ni fattar väl själv att det är livsfarligt med vatten och el tillsammans. Är ni så korkade så att ni skulle häll vatten i kaffebryggaren också?