• Abbiamo ottenuto un’e-mail anonima di più di tre anni fa.
• In esso qualcuno ha descritto i problemi di via Szőlő in 15 punti e lo ha inviato al curatore dell’istituzione, la Direzione Generale per la Protezione dell’Infanzia sotto la BM.
• Le accuse contenute nella lettera verranno elaborate in una serie di articoli in due parti. IL in primo luogo abbiamo esaminato le affermazioni principali e scritto che, sebbene la lettera si sia rivelata abbastanza accurata in retrospettiva, non ha avuto alcun effetto.
• In questo articolo mostriamo come dietro una delle frasi della lettera emerga la storia di una prostituta e dell’uomo che la gestisce, finora non menzionata nel caso.

Nel settembre 2022, uno sconosciuto che si identificava come un educatore che lavorava presso l’istituto correzionale in via Szőlő ha inviato un’e-mail all’amministratore del penitenziario, il capo della Direzione generale per la protezione sociale e infantile, che all’epoca era già sotto il Ministero degli Interni.

Ha scritto che voleva denunciare “gli eventi presso l’istituto, che hanno raggiunto uno stato insostenibile”. La lettera in questo articolo lo abbiamo presentato in dettaglio e abbiamo anche descritto come le accuse in esso contenute sembrano essere state provate in retrospettiva, molte delle quali sono diventate parte dei sospetti dell’accusa.

C’è una frase importante nell’e-mail sull’essere una delle governanti

ha avuto una relazione intima con due ragazzi di via Szőlő.

Per capire perché questa frase è importante e come ne emergerà una nuova rete di prostituzione, è necessario essere consapevoli delle condizioni in quel momento in via Szőlő.

D’ora in poi l’articolo potrà essere letto solo dai membri del Circolo.

Come si legge nella lettera, il direttore, Péter Pál Juhász, viveva insieme ad A., che era il vice capo del dipartimento di polizia e sicurezza. Ora sappiamo che i due avrebbero gestito ragazze costrette a prostituirsi. Juhász era sospettato anche di abuso d’ufficio pubblico, abuso sessuale commesso a danno di diverse vittime, violenza sessuale e sfruttamento della prostituzione minorile. Vorremmo aggiungere che, sulla base di alcuni nostri articoli precedenti, A. potrebbe aver avuto un ruolo importante nell’intrappolare le ragazze.

Intanto, come si legge nella lettera del 2022, «arrivano regolarmente» nella sede del direttore ragazze giovani, che i dipendenti non conoscono, «ma è certo che non sono dipendenti dell’istituto». Secondo l’e-mail, queste ragazze “in molti casi trascorrono del tempo da sole con il preside nell’ufficio del preside”.

A questo proposito 444 ha scritto anche in un articolo di giugnopoi solo una volta sulla base di fonti che lavorano in via Szőlő. Abbiamo scritto: “Anche ragazze giovani, sconosciute agli operai, venivano spesso a trovare Juhász in via Szőlő. Di loro il direttore diceva spesso: “Hanno una brutta sorte”, è entrato in contatto con loro in relazione alla sua prevenzione della droga o ad altri lavori professionali, e parla con loro e le aiuta, ecco perché vengono da lui. I ragazzi che vivevano nel penitenziario conoscevano diverse di queste ragazze.”

Correre ti dà il grado

Arriviamo così alla frase citata all’inizio del nostro articolo. Secondo chi scrive, A. “di notte controlla gli studenti e, in base a ciò che dicono, si sdraia sul loro letto, li accarezza e li solletica”.

La lavoratrice è nominata da chi scrive la lettera, quindi sappiamo che è una delle ragazze sospettate di prostituirsi da Juhász e dal suo compagno A.. Nel nostro articolo la chiamiamo Eszter. A questo proposito il primo vero rapporto della polizia ha anche scritto che questa ragazza ha accettato un lavoro presso l’istituto correzionale su carta.

L’autore della lettera ha scritto solo le iniziali dei cognomi di NM e RM, ma ha scritto i nomi completi, in modo da poterli identificare. I due uomini sono imparentati tra loro. Tre delle nostre fonti, indipendenti l’una dall’altra, ci hanno anche detto che RM era noto nel penitenziario per gestire prostitute nella sua vita fuori.

Secondo molte delle nostre fonti, RM se ne vantava addirittura. “Correre ti dà uno status interiore, dimostra che hai dei contatti, che devi essere preso sul serio perché godi dell’appoggio di qualche circolo criminale”, ha spiegato una delle nostre fonti. Non sappiamo se RM possa essere collegato a qualche organizzazione criminale. Sulla base dell’analisi dell’attività sui social media dell’uomo, dei suoi amici e familiari, sembra che sia attualmente in prigione, così come molti dei suoi parenti.

Un altro dei nostri interlocutori, che lavorava nell’officina durante la permanenza di RM in Szőlő utca, afferma di aver sentito diversi studenti parlare di Eszter “in corsa per RM”. Non abbiamo trovato prove per questo.

Pubblicità e tatuaggi congiunti

Secondo uno dei profili sui social media di RM, sono amici di Eszter e hanno anche una conoscenza in comune, una ragazza, chiamiamola Rebeka. Rebeka, che attualmente ha 23 anni e più o meno la stessa età di Eszter, appare insieme a Eszter in diversi annunci pubblicati su siti di prostituzione, possono essere visti insieme nelle foto caricate.

Gli annunci individuali di Rebeka possono essere trovati anche su siti di prostituzione su Internet. In alcune foto più vecchie si vede chiaramente un tatuaggio sulla clavicola: è il nome completo di RM. La nostra fonte, che un tempo lavorava nel penitenziario di via Szőlő, lo ha riconosciuto dalla foto e ha detto di averlo visto una volta aspettare davanti all’ufficio di Péter Pál Juhász.

Così, una delle ragazze che sarebbero state costrette a prostituirsi da Juhász e dal suo compagno appare negli annunci pubblicitari congiunti con un’altra prostituta che è stata vista aspettare davanti all’ufficio di Juhász e che può essere ragionevolmente collegata a un giovane che sembra essere anche lui coinvolto nello sfruttamento delle ragazze, che tra l’altro ha trascorso la custodia cautelare in via Szőlő.

Ciò potrebbe anche spiegare perché i giovani che stavano scontando la custodia cautelare conoscevano le ragazze che comparivano in via Szőlő. L’altra possibilità è che, poiché una parte dei ragazzi è stata precedentemente allevata nel sistema degli istituti di protezione dell’infanzia, le ragazze con un “destino sfortunato” potrebbero conoscerle anche da uno degli istituti per bambini.

Non abbiamo informazioni che Péter Juhász Pálk avesse legami con organizzazioni criminali che si prostituivano durante le indagini. In ogni caso, in qualità di direttore di un istituto penitenziario, Juhász incontrava regolarmente giovani criminali attivi negli ambienti della criminalità organizzata.

Da un rapporto di Kékfény del 2019 sul penitenziario sappiamo che RM “è entrato nel penitenziario quando aveva 6 anni, poi ovviamente solo come relatore, da lì conosceva il direttore”. Questo è il resoconto che inaspettatamente è scomparso dal canale YouTube di Kékfény lo scorso dicembre, e poi ne hanno ricaricato una versione tagliata, in cui mancano completamente Pál Péter Juhász, che ha parlato a lungo nell’originale, e anche il fatto che RM “conosce il regista”.

Secondo il rapporto, un altro fratello di RM è stato successivamente ricoverato nell’istituto ed è venuto a trovarlo anche lui. Il giovane era in custodia cautelare nel penitenziario con l’accusa di violazione della libertà personale, rapina di gruppo e ostilità quando è stato interrogato per il rapporto.

Eszter conosce Juhászék da almeno un decennio

La relazione tra Péter Péter Pál Juhász, il suo compagno di vita, ed Eszter risale ad almeno un decennio. All’epoca l’adolescente viveva in un orfanotrofio a Budapest. Il 444 rivelatoche a metà degli anni 2010, il direttore di questo orfanotrofio, l’allora capo del Servizio metropolitano di protezione dell’infanzia (Fővárosi TEGYESZ) e i tutori della protezione dell’infanzia incontrarono un agente di polizia e gli dissero che Pál Péter Juhász e il suo compagno avevano guadagnato la fiducia di diverse ragazze cresciute nell’istituto, le quali, quando non tornavano a casa, trascorrevano del tempo con Juhás e A. il tempo.

Sappiamo che durante questa conversazione è stato menzionato anche il nome di Eszter. Il poliziotto ha detto loro che sapevano degli abusi di Juhász, che contro di lui era in corso un’indagine sotto copertura, quindi non avrebbero dovuto dire a nessuno quello che era stato detto, e poi non si è più fatto avanti.

Eszter è scomparsa di casa subito dopo, e all’inizio degli anni ’20 lavorava già in Szőlő utca, prima in cucina e poi come babysitter, ma si sospetta che lei e un’altra ragazza abbiano avuto un destino simile (la sua relazione con Juhászék risale al 2011, in questo articolo ne abbiamo parlato in dettaglio) lavoravano solo una frazione delle ore registrate nell’istituto, mentre venivano gestite come prostitute.

Nel gennaio 2020, la compagna di Juhász ha caricato sulla sua pagina Facebook una foto che mostrava lui ed Eszter insieme negli Emirati Arabi Uniti:

Secondo i sospettati, A. avrebbe organizzato gli incontri con i Kuncsaft e avrebbe avuto il controllo anche sugli importi guadagnati dalle due ragazze, mentre il direttore “ha coperto l’attività illegale di ciascuna di loro con la loro posizione nell’istituto di correzione, che lui stesso controllava dall’esterno”. Eszter nella sua testimonianza agli investigatori ammessa alla prostituzionema ha negato che il regista o il suo socio abbiano qualcosa a che fare con tutto ciò.

Quando Juhászék fu arrestato, gli investigatori sequestrarono un totale di 120 milioni di fiorini in euro, dollari americani, franchi svizzeri e fiorini, ma sequestrarono anche diverse automobili e beni immobili.

Eszter ha caricato sui social media diverse foto insieme a Péter Pál Juhász. Questo è stato probabilmente realizzato nella casa di Juhász a Budapest:

Foto: immagini dai social media

E questo nel cortile dell’istituto correzionale:

Foto: immagini dai social media

Secondo i racconti degli ex operai di Szőlő utca, accadeva spesso che Eszter arrivasse all’officina insieme, nella stessa macchina, a Juhás e al suo compagno. Secondo le nostre fonti, Juhász e i suoi confidenti hanno fatto un’eccezione per Eszter e A., non erano soggetti alle rigide regole, la cui violazione veniva severamente punita nel penitenziario, ad esempio per quanto riguarda gli abiti da lavoro, e potevano accedere all’ufficio del direttore.

Ciò è dimostrato anche dal fatto che, secondo la lettera inviata nel settembre 2022, Eszter “porta regolarmente il suo telefono nel distretto”, cosa severamente vietata, e “scatta foto degli studenti e permette loro di visualizzare le loro interfacce dei social media”. Anche quest’ultimo non è ammesso nel penitenziario.

Sappiamo che Eszter Juhász e il suo partner non sono più comparsi nel penitenziario dal loro arresto. Secondo la sua pubblicità su Internet, lavora ancora come prostituta.

L’ultimo annuncio di questo tipo che abbiamo trovato è stato pubblicato il 3 gennaio 2026 a Singapore, secondo il sito. Eszter appare nelle foto caricate insieme a Rebeka, che una delle nostre fonti vide aspettare davanti all’ufficio di Juhász anni fa e che in precedenza aveva il nome completo di RM tatuato sulla clavicola.

Abbiamo contattato entrambi per questo articolo attraverso i loro profili sui social media, ma non abbiamo ricevuto risposta.

Prima della pubblicazione del nostro articolo, abbiamo contattato il Ministero dell’Interno, la Direzione Generale della Protezione Sociale e dell’Infanzia e la Procura Centrale. Non abbiamo ricevuto una risposta significativa da nessuna parte.

Il nostro collega Vilmos Bábel per gli articoli scritti l’anno scorso sugli scandali legati al carcere di via Szőlő avuto il Premio Trasparenza-Soma 2025.

Foto di copertina: Bence Kiss