Ciao a tutti,
Sarei molto grato per il tuo aiuto. In questa scena particolare da Tutto tranquillo sul fronte occidentale (2022), non sono del tutto sicuro di cosa stia dicendo il personaggio (Tempo: 1:49:02).
Credo che dica quanto segue:
“Ascolta. C’è così silenzio. Credo di essere diventato sordo. Firmato, Paul. La guerra è finita. È finita.”
Tuttavia, poiché non ne sono del tutto sicuro, vorrei chiedere ai parlanti tedeschi se è possibile confermarlo o correggerlo.
Il film è disponibile su Netflix. Se fosse possibile qui, avrei allegato quel segmento specifico come video MP4. Se potessi prenderti il ​​tempo per guardarlo, specialmente in quel momento particolare, te ne sarei sinceramente e profondamente grato.
Molte grazie in anticipo.
https://i.redd.it/ccbcgiipa7ig1.jpeg
di IndependenceSea8535
1 commento
I just checked. You know subtitles are a thing?
“Wie spät ist es?
“Warum schläfst du nicht?”
“Hör mal. Es ist so still hier”
“Ich glaub ich bin taub geworden”