Ho trovato questa immagine della mia bisnonna tedesca 2x, non riesco a capire questa parola. qualcuno può aiutarmi?
https://i.redd.it/9szr931134jg1.jpeg
di Mayhem069
Ho trovato questa immagine della mia bisnonna tedesca 2x, non riesco a capire questa parola. qualcuno può aiutarmi?
https://i.redd.it/9szr931134jg1.jpeg
di Mayhem069
11 commenti
I think it is most likely a name but I have never seen this before and dont know what it means.
[deleted]
Tante Semhesse (?)
Silberhochzeit
Aunt Lemhesse (?) Silver Wedding Anniversary
Tante XXX
Silberhochzeit
Maybe a name. Tante = aunt
I assume its reading
Janik Hannelore/Lemkene/Hermine (Not sure about the second name)
Silberhochzeit
It’s quite hard without context. My guess would be ‘Lemberg’ which is the German name for the city Lwiw in Ukraine.
My guess is Tante Helene silberhochzeit – aunt Helene 25th marriage anniversary
It’ s “Tante Lenchens Silberhochzeit”.
Maybe “Tante Lemkene Silberhochzeit”? Lemkene is a german surname.
I believe the name is Senchene, probably an alternative (or faulty) spelling of Senchenne.
https://lastnames.myheritage.de/last-name/senchenne
Why do I think this?
First letter is an S (see first letter in Silberhochzeit).
Second letter is an e.
Third letter looks like an m at first glance, but I actually think it’s two separate letters, first an n, which is followed by:
Fourth and fifth letters ch (see the ch in Silberhochzeit).
Sixth, seventh and eightth letters ene.
So:
Tante Senchene, Silberhochzeit.