Penso di aver trovato qualcosa che il Nord e il Sud sono d’accordo nel disprezzare

Well, I hate this.

I assume the person wanted to honour their English AND Cypriot roots. At least, I want to assume this. It’s the best probable explanation.

Anything else is lunacy/idiocy

Since when are “the north and south” a thing? Do you mean the TCs and GCs or are you implying the existence of two entities of the same category that are defined geographically?