La settimana scorsa sono andato a Cipro e ho ottenuto con successo il mio passaporto cipriota e la mia carta d’identità cipriota! Sono cittadino statunitense, quindi ora ho la doppia cittadinanza e avevo i requisiti perché mia madre è nata a Cipro. Prepararsi a questo è stato un po’ intimidatorio e le mie risorse principali erano chiamare l’ambasciata qui negli Stati Uniti e leggere alcuni thread su Reddit. Grazie all’incoraggiamento e alle informazioni degli altri, sono riuscito a raggiungere questo obiettivo! Mentre ero lì, ho preso appunti su tutti i passaggi da condividere qui: cose che avrei voluto poter trovare o sapere in anticipo perché amo davvero le informazioni. Quindi, se avete domande, non esitate a chiedere! 🙂 Anche la ripartizione dei costi è alla fine di questo post. LAVORO DI PREPARAZIONE NEGLI USA: Prima di Cipro, ho chiamato l’ambasciata a Washington DC (202-462-5772 o e-mail consolate@cyprusembassy.net) per iniziare. Ti invieranno un’e-mail e chiederanno il modulo M121. Sembra uno schizzo ma è quello giusto. Compila tutto tranne l’ultima pagina. Quella pagina la compilerai a Cipro presso la Corte distrettuale, mentre ti osservano e poi ti mettono i timbri. Gli altri documenti che dovrai ottenere, TUTTI apostillati, includono: Certificato di nascita (mio) del richiedente Certificato di matrimonio dei genitori del richiedente Fotocopia del passaporto del richiedente Fotocopia del passaporto della mamma (non l’ho portato perché avevo la copia apostillata del mio certificato di nascita cipriota di mamma) Fotocopia del passaporto di papà Certificato di registrazione del genitore cipriota (noto anche come certificato di nascita) La raccolta di questi documenti mi ha richiesto un po’ di tempo, ma se sei a conoscenza e hai tutti i documenti originali, puoi spedirli e recuperali entro circa due settimane, a seconda del tuo stato. Ho portato tutti questi documenti con me a Cipro. Qualcosa che mi confondeva era che avevo letto in posti in cui tutti questi documenti necessitavano di traduzioni greche: questo non è vero. L’inglese va bene. Giorno 1 A NICOSIA, CIPRO Fase 1: Tribunale distrettuale per il timbro della domanda – Firma il modulo M121 e timbrarlo Indirizzo: ho dimenticato di scriverlo ma quando lo chiedi, te lo diranno. Sono davvero utili! Non firmare la M121 finché non ti rechi al tribunale distrettuale di Nicosia. Questa sarà la tua prima tappa. Dovrai acquistare i francobolli e poi andare in un secondo ufficio (ti indicheranno lì) e farti guardare mentre firmi e poi allega i tuoi francobolli al modulo. Le foto 1 e 2 sono immagini della zona. Passo 2: Ufficio del Registro Civile e del Dipartimento per la Migrazione – Invio di tutti i documenti e pagamento Indirizzo: Archbishop Makarious St Vai all’edificio del Registro Civile, spiega cosa stai facendo e ti manderanno nell’edificio. Ci sono più finestre: sono andato sul lato greco-cipriota che erano le due finestre a sinistra. La destra è la parte turco-cipriota. Foto 3 di come appaiono le parti superiori delle finestre dell’ufficio. Esaminano i tuoi documenti e poi vai alla cassa e paghi 20 € per completare la presentazione della domanda. I 20€ NON ti danno un passaporto fisico, ti danno il tuo documento blu di “registrazione di nascita al di fuori di Cipro”. Chiedi di compilare il modulo (foto 4) per ottenere il passaporto e potrai scegliere quello che desideri. Ho scelto il passaporto accelerato. Torna alla cassa per pagare. Per me si trattava di 120€ in più. Poi torni a fare i tuoi dati biometrici, ovvero farti scattare una foto e prendere le impronte digitali dietro l’angolo. Uscito di casa alle 8:30, era finito entro le 10:40. Sono quindi tornato alle 14:00 per ritirare il mio passaporto fisico. Riceverlo lo STESSO GIORNO è stato surreale e valeva il extra che ho pagato!!!!! Ho dovuto presentare copie di: – Licenza di matrimonio dei genitori con Apostille – Certificato di nascita originale della mamma – Passaporto di papà con Apostille – Il mio certificato di nascita con Apostille – Copia del mio passaporto con Apostille – Domanda M121 con timbro del tribunale distrettuale di Nicosia hanno conservato: – Il mio certificato di nascita con Apostille – Copia del mio passaporto con Apostille – Domanda M121 con timbro del tribunale distrettuale Mi hanno restituito: – Certificato di matrimonio dei genitori con Apostille – Certificato di nascita originale della mamma – Passaporto di papà con Apostille E HAI FINITO! Tuttavia… Se intendi trascorrere del tempo a Cipro e sfruttare il tuo nuovo status, dovrai ottenere una carta d’identità. Questo non può essere fatto finché non hai il passaporto/registrazione. L’ho fatto la mattina seguente. Giorno 2 A CIPRO Procedura per la carta d’identità cipriota: amministrazione dell’ufficio distrettuale (Alkeou 2, Strovolos 1458) Compila i documenti. È tutto in greco, nessuna copia in inglese. Ho usato Google Translate e mia madre per capirlo: P Ho pagato € 30 allo sportello e ho chiesto loro di scrivere una persona che venisse a ritirarlo per me. Ho scelto mio zio perché vive a Cipro. Ho ricevuto una seconda copia del mio documento d’identità blu presso lo stesso ufficio per € 20 (non necessario ma perché no?). Tutto ciò ha richiesto circa 45 minuti al massimo. (Foto 5) GIRO BONUS per ottenere l’apostillatura del tuo documento di registrazione blu (così potrei usarlo negli Stati Uniti, ad esempio) Passaggio 1: Ministero della Giustizia e dell’Ordine Pubblico (non è necessario alcun appt) – per l’Apostille Indirizzo: Athalassas Ave 122, Strovolos 2024 Ci sono due uffici, praticamente dall’altra parte della strada l’uno dall’altro. Vuoi andare nell’edificio dall’aspetto più moderno (foto 6), NON nelle grandi porte marroni. Ho pagato 5€ per il francobollo e per farlo apostillare lì. Potrebbero rimandarti indietro a prendere un francobollo dal tribunale: non saprei dire se mi stavano facendo un favore e usavano i francobolli che avevano a portata di mano oppure no. 😛 Costi totali: Negli Stati Uniti – Apostille per il certificato di nascita, lo stato da cui ho ricevuto il mio mi ha permesso di pagare entrambi contemporaneamente $ 76 – Apostille per la licenza di matrimonio dei genitori $ 1 – Buste e spedizioni $ 20 – Copia del passaporto di papà apostillata – $ 4 – Buste e spedizione $ 20 – La fotocopia del mio passaporto autenticata e apostillata $ 10 Totale: $ 131 A Cipro, in contanti: – € 3 per il parcheggio nel parcheggio per 1 ora (impiegato circa 20 minuti) – € 9 per i francobolli – € 20 per la richiesta – € 120 per il ritiro ritiro rapido del passaporto nel pomeriggio – 30 € per la carta d’identità – 20 € per un’altra copia del mio documento di certificazione – 5 € per il timbro Apostille sul documento Totale: 207 € (224 $) Totale complessivo: 355 $ Il processo sembra così travolgente, ma le persone sono generalmente fantastico, puoi quasi sempre trovare qualcuno che parla inglese (se non parli greco), e una volta che inizi, le cose funzionano! Buona fortuna!
https://www.reddit.com/gallery/1cz7tfq
di Positive_Feed_272