L’espressione LEG’S della settimana è arrivata! Quale espressione della lingua francese è illustrata in questa foto? (E non esitate a suggerire le vostre espressioni preferite e vedrò se riesco a realizzarle)

>!Lui clouer le bec!<

Se préparer à affronter tous les PNJ de Skyrim. Ou alors >!avoir la chair de poule!< ?

>! Se moquer des gallinacés !< bien sûr !

Dans mon coin de la France, ça décrit ces gens qui se plaignent de ce qui les nourrit : la poule est peut-être ridicule, mais c’est elle qui te fournir les oeufs pour ton omelette. Alors les relous qui ralent contre le camion poubelle qui bloque certes la rue mais les débarrasse des déchets, qui en veulent aux femmes de ménages qui passent l’aspirateur au mauvais moment ou plus largement qui pestent contre les impôts qui paient leur hôpital ou leur école publique, ces relous là, ils feraient bien d’être de se moquer des gallinacés s’ils veulent continuer à manger de l’omelette.