Presidente della Polonia e Primo Ministro dell’Ungheria

Mi rallegra questa rima: Un polacco diventa saggio dopo il danno;

ma se anche questa verità non riesce a allarmare,
il polacco si comprerà una storia nuova di zecca:
che sia prima del danno che dopo… gli dispiace…
è ancora uno stupido.

—Jan Kochanowski, “Libro secondo. Canto V (Canto della devastazione della Podolia)”

Sono felice di questa rima: Un polacco è saggio dopo il danno:

ma se da questo la verità ci inganna,

Un polacco comprerà una nuova parabola,

che è uno sciocco sia prima che dopo il danno.

-Jan Kochanowski, "Libri secondari. Canto V (Canto della Desolazione della Podolia)"