Patriota a patriota 🇧🇬
https://i.redd.it/s7h7pn7z05sg1.jpeg
di AdImmediate4149
Patriota a patriota 🇧🇬
https://i.redd.it/s7h7pn7z05sg1.jpeg
di AdImmediate4149
15 commenti
От сабалян ли почваме
Тихо нагоре/харесване. Или по-адекватно казано – silent up.
Сабайлечки муабети ☕️
Ашколсун за тоз майтап
Анджък
е хайде сега, чоджум, тук говорим за думи де ги ползваме от последните няколкостотин години.
Тцтцтц, язък ни за езика. Серсеми!
аферим бабо машала
евала за поста.
Като чуя репортери да ми ползват чуждици при наличие, че имаме Български аналози и ми става лошо. Да се случва разговорно между хора на улицата е едно. Да говориш развален Български като медиен представител по главна телевизия е друго.
Един преподавател по превод в университета винаги ни се караше, когато казвахме “буквален превод”, всъщност имаме предвид дословен.
Все натъртваше, че буквалният превод е транслитерация, т. е. превод буква по буква. Например L o n d o n = Л о н д о н.
Дословният превод е дума по дума, например He’s a role model = Той е ролеви модел.
Също винаги се караше за “симултан**т**ен превод”. Викаше “Симултанен е! Знаете ли къде да си сложите това т?”. 😂
Дърти пейтриът уонабита са тия с тюркишлизмите. Мемори да ти зайде от дем. Ком он сиктир!
Брат имаш ли Драсни-пални клечица, че не мога да си намеря запалката?
Не, просто е смешно да говориш с англицизми, защото е претендиране в повечето случаи. Ако тръгнем по-дълбоко, то и “захар” не е българска дума.
Българските патриоти: не ползвай чуждици “английски”
Същите хора: *всеки ден говорят с турски думи без да го осъзнават*