Ehi, stavo ascoltando il famoso coro maschile sloveno, Slovenski Oktet, e mi sono imbattuto in una canzone, Ej Hora, Hora. Una volta ho sentito questa canzone ad un festival di musica corale a Olomouc dove cantavo con un coro per il quale cantavo, ma per quanto ricordo, la parte melodica era molto diversa, e anche il testo sembrava molto più lungo. Ho controllato su YouTube e ho anche cercato il testo su Google, ma ho trovato solo alcune versioni con testi abbastanza diversi simili a quelli di Olomouc, le parti simili hanno anche sequenze di parole diverse. L’ho capito un po’ dato che sono un amante della lingua e della musica. È una canzone piuttosto bella, quindi l’ho scritta in “linguaggio sloveno standard” ma vorrei sapere se qualcuno ha il tempo di riscriverla per me nella lingua slovacca originale? Il mio testo riscritto è nei commenti, scusate se ci sono parole strane, non sono così nativo della lingua slovacca. Grazie a tutti per la vostra risposta





    di HribovcpodGrintovski

    Share.

    1 commento

    1. HribovcpodGrintovski on

      REWRITE BY ME:

      Ej hora, hora, k muženka moja.
      Moja
      Muženka moja

      Ej moja

      Ej hora, hora, zelena hora.
      A z tenj horenki, tam z tej horenki, ktosi ma vola.

      Ruša, moja, ej, ej, moja.
      Volan ja volan, kolanka moja.
      Rinji sinečku susada kmala.

      Nuša, moja, ej, ej, moja.
      Moja.

    Leave A Reply