Sappiamo tutti che le band portoghesi degli anni ’70 e ’80 erano molto ispirate da altre band "straniero" che hanno avuto successo in Portogallo, naturalmente, e quindi molte band nazionali condividevano suoni simili. Ad esempio, i Taxi, a quanto mi risulta, sono chiaramente influenzati da band come Police e Madness.
Nel corso degli anni e dopo aver passato un po’ di tempo ad ascoltare playlist di musica pop-rock portoghese degli anni ’80, ho trovato alcune canzoni che sembravano ispirarsi a canzoni pop/rock americane o inglesi. Ho deciso di fare un elenco dei principali che ricordo. Non accuso nessuno di plagio, perché questo non avviene solo in Portogallo (come è noto, c’è un’enorme somiglianza tra il Vieni come sei del Nirvana con Anni ottanta da Killing Joke o La vita va avanti da I Dannati). Comincio da quelli più originali a quelli che considero un’ispirazione diretta.
Taxi – Gomma; The Police (non direi una canzone specifica, ma è molto simile all’album Zenyatta Mondatta) e Madness
Taxi – Da solo – Billy Idol – Occhi senza volto.
Jafumega – America Latina – La polizia: un messaggio in bottiglia
Da Vinci – Conquistatore – Umberto Tozzi – Gloria
Radio Macao – O Anzol – La cura: proprio come il paradiso In questo caso Radio Macau ha sempre ripudiato l’accusa di plagio
Conoscete altri casi simili? O, al contrario, band straniere "ispirato" nelle canzoni portoghesi? Mi piacerebbe conoscere la tua opinione
Músicas portuguesas inspiradas por outras músicas estrangeiras da época
byu/Lel_Trell inportugal
di Lel_Trell
15 commenti
José pinhal.
No tempo em que era mais difícil a música chegar a globo todo. Cantores de versões era muito comum
Alguma das do Tony Carreira. Plágio já reconhecido e com tribunais envolvidos. Uns anos atrás existiu um acordo qualquer, mas o caso foi bastante abafado.
Percebo a comparação entre Táxi e The Police, mas o som destes últimos era muito mais anasalado, seco e pausado. Os Táxi andavam mais numa onda rock pré-punk.
A música dos Rádio Macau é similar à dos Pretenders. Não tem grande semelhança com The Cure.
Nos anos 90, era mais comum haver versões de músicas internacionais por artistas populares. O [Clemente](https://www.youtube.com/watch?v=Aw4XmLraG90) aqui com esta versão de “Love is in the air” enquanto usa a famosa camisola da zara.
O Tony Carreira tem pelo menos uma dezena de músicas copiadas do Jean Jacques Goldman.
muita coisa dos xutos
Latina’merica é TPC copiado dos Police, até nos arranjos vocais.
O homem mau dos Gnr É igual a uma música estrangeira qualquer, mas não sei o nome da música
Dos Heróis do Mar o início da [Fado](https://youtu.be/Y7UMvGHHrZY?is=Fwaix8Rs9wXScG2L) do álbum Macau (grande álbum merece muito ser ouvido), muito parecido à linha do [So Far Away](https://youtu.be/YIHMPc6ZCuI?is=y0ctBgt3_snshTI8) dos Dire Straits
Esse álbum dos Heróis do Mar é do ano a seguir (86) ao dos do Dire Straits o Brothers in Arms (85)
Bué da Baldas – Despe e Siga, plágio claríssimo do Baggy Trousers dos Madness. Edit: Não sabia que era cover. ~~Vergonhoso mesmo.~~
tens o quim barreiros que tambem só descobri recentemente graças a este video:
[https://www.youtube.com/watch?v=sTU7K3EiE1U](https://www.youtube.com/watch?v=sTU7K3EiE1U)
Dos rádio Macau sou da opinião que não é plágio pois as músicas foram lançadas com apenas 1 mês de diferença. E supostamente os rádio Macau tinham até uma demo gravada antes dos The Cure lançarem a música.
Na época o pop rock com toque new wave estava forte, então existem inúmeros exemplos de músicas com progressão de acordes similar.
Pegas numa banda dos 80s ou 90s e vais encontrar sempre uma base na indústria musical a nível mundial porque era um pouco assim que se fazia música em Portugal.
Por exemplo, os Santamaria? (é o que me ocorre agora) nessa altura Eurodance era a cena, e se por acaso alguém conhecer uma música semelhante pode ser bem possível, o género é “fácil” de produzir.
Ou Green Windows consigo comparar com os ABBA nos primeiros álbuns.
Pegar numa música em concreto e adaptar acho desinteressante, mas uma sonoridade ou estilo pode ser giro, não estás a copiar apenas uma música mas a utilizar uma base para criar tu também algo.
Há diferenças entre inspiração em outro artista, rip-off, ou o verdadeiro plágio.
Inspiração? Por exemplo John Frusciante dos RHCP no riff de californication é algo bem parecido a uma música dos the cure.
Ripoff ou mesmo plagio? Jimmy page em várias músicas, inclusive a intro de stairway to heaven…
Por exemplo jimmy page? Grande maioria dos sucessos da banda são riffs “copiados”
A China Girl do David Bowie a partir dos 2 minutod e picos lembra muito o break da Canção do Mar da Dulce Pontes
Vinho Verde de Paulo Alexandre.
É uma adaptação da canção alemã “Griechischer Wein” (Vinho Grego), gravada originalmente em 1974 pelo cantor austríaco Udo Jürgens, com letra de Michael Kunze.
Oh mãe aquele moço bateu-me = house of the rising sun
Sol da caparica (despe e siga)= california sun (ramones)
Nao é exactamente o que o op pediu, mas vou deixar isto aqui pq é espetacular
[Herminia canta ye ye](https://m.youtube.com/watch?v=Wl3cCgwgRMA)