Le forze di difesa israeliane indagano su un video che mostra i soldati che distruggono i pannelli solari in un villaggio cristiano libanese

Contesto e fonte: The Jesuralem Post (https://www.jpost.com/middle-east/article-894118).

Voglio che la registrazione video sia visibile, quindi il collegamento all’articolo è incluso solo nella descrizione.

Di seguito la traduzione dall’inglese (DeepL):

—

"La distruzione è avvenuta nel villaggio di Debel, lo stesso villaggio dove la scorsa settimana un soldato delle forze di difesa israeliane è stato fotografato mentre distruggeva una statua di Gesù, suscitando una diffusa indignazione.

I media israeliani hanno riferito sabato sera che le forze di difesa israeliane (IDF) avevano avviato un’indagine su un video che mostrava soldati israeliani mentre distruggevano pannelli solari in un villaggio libanese.

[Tu powtórzenie 1-ego akapitu.]

La KAN ha anche riferito che i pannelli solari costituivano un’infrastruttura civile utilizzata da centinaia di abitanti dei villaggi che non erano stati evacuati dalle loro case con il permesso delle Forze di Difesa Israeliane (IDF).

“Le azioni viste nel video non sono coerenti con i valori dell’IDF o con il comportamento previsto dai soldati”, hanno detto a KAN le Forze di difesa israeliane (IDF). “La questione è attualmente oggetto di indagine. A seconda dei risultati verranno presi gli opportuni provvedimenti disciplinari.”

Il soldato che distrusse la statua di Gesù fu rimosso dal servizio di combattimento

Le forze di difesa israeliane (IDF) hanno annunciato martedì, a seguito della conclusione di un’indagine sull’incidente, che il soldato che ha distrutto la statua di Gesù è stato rimosso dal servizio di combattimento e condannato a 30 giorni di detenzione militare.

Il soldato che ha fotografato l’incidente ha ricevuto la stessa punizione.

Altri sei soldati che erano presenti sulla scena e che “non hanno intrapreso alcuna azione per fermare o denunciare l’incidente” sono stati convocati per “interviste di chiarimento” che si terranno in un secondo momento, hanno aggiunto le Forze di difesa israeliane (IDF), dopo di che saranno presi ulteriori passi."

[Edit: dodałem resztę tekstu (schował się pod reklamą…)]