Il tribunale distrettuale di Bolesławiec ha deciso che la partecipazione alla sfilata durante il Festival della Ceramica sotto forma di "poliziotti in topless" non era un reato. La giustificazione indicava la natura artistica dell’evento e la mancanza di violazione della moralità pubblica.
Il 21 aprile il tribunale distrettuale di Bolesławiec ha archiviato il procedimento contro Monika Pacyfka Tichy, accusata di uno scherzo indecente durante la sfilata durante il Festival della ceramica del 2024. Il caso riguardava la partecipazione alla marcia sotto forma di "poliziotti" – con il corpo ricoperto di argilla e senza la parte superiore degli abiti. Lo abbiamo descritto nel materiale: Mostriamo le tette in argilla che hanno aggredito il sindaco di Bolesławiec.
La decisione è stata annunciata dal giudice Aleksandra Dołharzil quale ha indicato che il comportamento dell’imputato non esaurisce gli elementi di delitto. Come ha sottolineato:
La corte ha attirato l’attenzione sul contesto dell’evento, sulla sua lunga tradizione e sul fatto che i partecipanti potevano aspettarsi una tale forma di comunicazione. La motivazione conteneva anche un riferimento alla libertà costituzionale della creazione artistica.
L’avvocato difensore dell’imputato, consulente legale Marcin Pawelec-Jakowieckiha valutato la sentenza estremamente importante:
Monika Pacyfka Tichy lei stessa non ha nascosto la sua soddisfazione per la decisione. Come ha detto dopo l’annuncio della decisione:
Grażyna Hanafassociato all’organizzazione dell’evento, ha valutato la decisione del tribunale in modo simile:
A sua volta, Krzysztof Gwizdala dal istotne.pl portale ha attirato l’attenzione sul contesto dell’intero caso:
Il caso riguardava gli eventi del 16 agosto 2024, quando durante una sfilata nel centro di Bolesławiec, due partecipanti hanno impersonato gli uomini d’argilla, uno dei simboli del Festival della Ceramica. Durante la marcia, lo slogan "Siamo tutti fatti della stessa argilla" è stato presentato anche uno sfondo arcobaleno.
La decisione della corte non è definitiva. Le parti hanno sette giorni per presentare ricorso al Tribunale regionale di Jelenia Góra.
https://istotne.pl/wiadomosc/63066
di Gamebyter
2 commenti
Glinoludek translated as a topless cop made it so much more interesting. But no, there were no uniforms, no cuffs, just a topless clayperson, one of many, by the way. Maybe this time the tits were to big for the president’s liking.
Interesting decision to translate ‘glina’ as cop instead of clay.