Close Menu
    Portogallo

    Marketing a buon mercato o ignoranza culturale? “Pastel de Nata” venduto nell’ambito della campagna a tema spagnolo 🇪🇸


    L’ho notato in un supermercato PENNY a Francoforte.

    Attualmente stanno conducendo una campagna chiamata “¡QUE VIVA ESPAÑA!” — Prodotti a tema spagnolo, branding, ecc.

    Ma includevano anche Pastello di Nata in quella stessa campagna.

    Sembra meno una grande controversia e più una cosa del genere:

    • marketing economico e pigro
    • e una mancanza di consapevolezza culturale di base

    Il Pastel de nata è un noto dolce portoghese di origine specifica (Lisbona/Belém), eppure viene raggruppato sotto la generica etichetta “Spagna”.

    Nessun problema nel venderlo, ma questo tipo di approccio “iberico = tutti uguali” appiattisce semplicemente culture diverse in un unico contenitore di marketing.

    Foto allegate.

    Cosa ne pensi?

    • scorciatoia innocua?
    • o semplicemente un marchio sciatto?

    Sarei particolarmente interessato ad ascoltare persone che hanno familiarità con la cultura alimentare iberica.

    https://i.redd.it/4d6v34y3s5yg1.jpeg

    di HugoCatarino

    Share.
    View 25 Comments

    25 commenti

    1. Prudent-Sport-5618 on

      Não me aquece nem arrefece. 

      É o mesmo que criar um post em inglês no r/portugal 

    2. decotedageorgina on

      Que lindo, já não bastava a gasolina, mas até o pastel de nata é mais barato em Espanha!!

    5. ruyrybeyro on

      Já se sabe que os Espanhóis são uns conas, preferem falar em Jamón “Ibérico” que dizer que vem de cá…

      Os pastéis de nata anda por cá já há mais de 200 anos, e encontras em vários países um pouco por todo o mundo.

      De qualquer forma, isso é na Alemanha…come umas **Bratwurst** com uns pastéizitos “Espanhóis”, que o teu mal é não teres mais nada com que te chatear.

    7. ThisCardiologist001 on

      Tem soja nos ingredientes nem pastel de nata é. Pfff

    9. suentendo on

      Puta que os pariu! Literalmente.

      Por estas bandas já tinha reparado que as semanas Ibéricas do Lidl têm-se tornado cada vez mais Espanholas.

      Até aí, tudo bem!

      O que não têm é o direito de vender a Nata sob a campanha “Viva a Espanha”, dando a ideia errada a alguns incautos e apagando a nossa cultura.

      Não temos muito, mas temos a nata! Os salsichas que vão para o caralho. Esta merda merece uma queixa.

    11. canalhistoria on

      É o normal na Alemanha, muitas vezes o vinho português nos supermercados está na secção dos vinhos espanhóis. Portugal tem de começar a fazer uma presença mais forte no mercado alemão até porque eles gostam muito dos nossos produtos.

    12. misterbondpt on

      Se fosse no Nepal ainda aceitava, agora na Alemanha é aqui ao lado. Vergonha!! Vendidos!!

    13. GumSL on

      It’s just dumb as hell. Spain is Spain, Portugal is Portugal. That’s like saying that Bratwurst is Polish.

    15. Samurai_Beluga on

      acho que isto é justificação necessária para guerra não?

    16. KitchenOpinion on

      Também já vi queijo de Serpa debaixo da bandeira espanhola num Lidl alemão.

    18. zefo_dias on

      Duvido que a maioria dos clientes do penny saiba sequer apontar portugal no mapa

    19. Deimos_F on

      Estou emigrado há um ano na Europa central. A quantidade de pessoas que ao descobrir a minha nacionalidade me pergunta se falo espanhol (por acharem que em Portugal se fala espanhol) é espantosa. 

    20. Smart_Translator_917 on

      As pessoas fazem coisas idiotas. Esses dias estive numa área de serviço colibri, lá nomearam a coxinha pêra de frango, tendo em vista que a malta sabe muito bem o nome correcto. Agora imagine a noção de culinária regional portuguesa e espanhola que deve haver em Frankfurt 😒🤌🏼

    23. varingian on

      Fiquem lá com a merda das natas. Cada vez que oiço o cliché de associar Portugal aos pastéis de nata (ou ao Ronaldo) nasce-me mais um quisto de mediocridade no rego.

    Leave A Reply