Qual è la forma corretta in albanese: “violentata” o “picchiata”?
https://i.redd.it/g20907k3161h1.jpeg
di visardina
Qual è la forma corretta in albanese: “violentata” o “picchiata”?
https://i.redd.it/g20907k3161h1.jpeg
di visardina
5 commenti
Dhunon dmth e ka rreh shpulla/grushta/shkelma
Dhunohet rrihet ne shqipen e aprovuar
Rrahet ne kuptimin qe ja ka fut naj shuplak a naj boks edhe e ka lon me qaq. Dhunohet esht ma degraduese, dhunimi nuk a ka kuptimin veq seksual. Tipi e ka rreh, e ka vazhdu me rrah masi u ra per toke.
Edit: per ata qe nuk e kuptojn fjalen “Degraduese”, dmth poshteruese, me ta marr ftyren ne plotkuptimin e fjales.
Bullizem total, samia duhet mu zhduk prej faqes dheut.
Nga ChatGPT:
Rrahje = kur dikush goditet fizikisht, p.sh. me shuplaka, grushte, shkelma etj.
Dhunim = term më i gjerë. Mund të nënkuptojë ushtrim dhune, por në shqip shpesh lidhet edhe me dhunë seksuale, prandaj duhet përdorur me kujdes.
Për tituj/lajme, zakonisht më qartë është:
“u rrah” – nëse ka pasur sulm fizik.
“u sulmua fizikisht” – më profesionale dhe më neutrale.
“u dhunua” – vetëm nëse do të thuash dhunë në kuptim më të gjerë ose ke kontekst të qartë.
Dhunohet si koncept ka rrahjen, demtimin, ngacmimin etj, (fizik ose psikologjik) veprim qe i shkaktohet dikujt tjeter pa aprovim.
Rrihet eshte koncepti pikerisht per demtimin ne trup, demtim fizik.
Po zakonisht ne media perdoret ‘dhune’ sikurse mesa di une eshte pak me zyrtar, nese nuk gaboj.