Quindi la mia ragazza mi ha preso questa cartolina dal mercatino delle pulci che presumibilmente è stata venduta come cartolina della Prima Guerra Mondiale, non che abbia importanza ma penso che sia scritta in tedesco, che non sono sicuro che sia scritta a mano, quindi potresti per favore aiutarmi a tradurla se possibile?
https://i.redd.it/y5v2o0lqj32h1.jpeg
di Damianar
1 commento
Transcribed by me; translated by deepl:
Dearest wife!
I received your card, but
there was very little you’d
written to me. I suppose you
don’t have much time for me
anymore. Think of
me at 8 o’clock on Sunday morning,
as we’re going to
Zeithain[?] and will be
back on Thursday. See you
on Friday. Best wishes
from your dear husband.
Soldier A. Helmer[?]
3rd Company, 106th
in Döbeln
Goodbye.