Ho visto di recente questo meraviglioso video. Non si tratta solo di storia, ma racconta anche dell’esperienza di persone come Stefanov (lo eravamo tutti una volta).
Per qualche ragione, molti bielorussi crescono con questa idea "perché sostenere la lingua, lasciarla morire"non vedono la propria personalità come una nazione dotata di significato e valore. Credo che ciò sia dovuto al fatto che, attraverso la repressione, abbiamo creato un ambiente sociale sterile a partire dalla lingua bielorussa. I nostri genitori avevano paura di usare la lingua, o non ne vedevano il significato, non ci è stato insegnato, ecco perché il suo numero sta diminuendo. Anch’io provengo da una famiglia di lingua russa e non mi è piaciuta la lingua finché non ho capito che mi avevano mentito dicendo che il bielorusso era brutto. "rurale/artificiale/sussidiario". L’emarginazione ha adempiuto al suo ruolo, poiché è il principale metodo di pressione sociale sulla lingua. Quando ho sentito questo termine mentre leggevo di altre lingue uccise, mi sono reso conto che me ne sono vergognato per tutta la vita non perché sia cattivo, ma perché è una manipolazione della russificazione. Ecco qui "Non capisco il tuo discorso". E se la pensiamo così, chi e quando ci ha dato tutto il diritto di considerare una lingua indipendente, indipendente, uguale più piccola del russo, non grande? Si chiama razzismo o nazionalismo quando un particolare gruppo viene posto al di sotto di un altro. Questo è ciò con cui dobbiamo lavorare, con la storia di cui onestamente non ci viene raccontata, e con l’odio per noi stessi e la vergogna per ciò a cui non dovrebbe servire, per non essere determinati
Scusate se ci sono errori! E sii onesto, chi è cresciuto con un senso di vergogna per aver usato il bielorusso? Perché penso che se la lingua fosse stata rispettata e sostenuta nella società, questo non sarebbe successo…
di Pure_Key4700
4 commenti
Песімізма не бачу. Усё больш людзей пачынаюць размаўляць на мове ў штодзённым жыцці. Калі раней беларусы не бачылі сэнс у мове, то ў сучасны небяспечны час мова стала нашай галоўнай зброяй.
Забавно, что нехта записала штефанова в зетника. Он,наверно, тот человек, которого не любят буквально все.
А так, надеюсь этот пессимизм будет преодолён. У беларуского всё ещё огромные шансы на возрождение
Пока белорусы нормально не определятся зачем им мова кроме «нас заставляли говорить на русском и уничтожили нашу идентичность» ничего не выйдет, время языков прошло, если хотим развития нужно брать популярный язык, русский, английский, французский
Язык — это, по сути, просто инструмент коммуникации, и не стоит возводить его в культ. Большинство государств мира в качестве основного используют вовсе не «родной» язык — хотя тут ещё нужно определить, что вообще считать родным языком и с какого момента вести этот отсчёт.
Очевидно, на это сильно повлияла история колонизации. Да, она нередко приводила к полному или частичному исчезновению местных языков, и само по себе это звучит мрачно. Но, как мне кажется, люди часто забывают и о тех последствиях колонизации, которые в итоге сыграли объединяющую роль для бывших колоний.
Та же Индия веками представляла собой набор разрозненных территорий, переходивших от одной империи к другой. И именно единый английский язык во многом помог ей стать большим, пусть и не идеальным, но всё же более сплочённым государством, способным договариваться внутри себя. Про многие страны Латинской Америки или Африки можно сказать примерно то же самое. Если колонизаторы и оставили после себя что-то действительно полезное, то общий язык — одно из немногих таких наследий.
Теперь вернёмся к Беларуси. Благодаря тому, что практически каждый житель страны знает русский язык, белорусы существуют в культурном пространстве, которое не ограничивается рамками десятимиллионного населения страны. У нас есть доступ ко всему постсоветскому культурному и информационному пространству. При этом изучение белорусского языка в школе тоже даёт свои плюсы: даже если мы редко используем его в повседневной жизни, он помогает легче понимать, например, украинский язык, где после известных событий русский постепенно отходит на второй план.
И главное — в целом никто не запрещает людям учить белорусский язык или разговаривать на нём. Да, в реалиях современной Беларуси бывают случаи давления или проблем, связанных с использованием белорусского языка, но это, как мне кажется, связано, хотя, думаю и так понятно с чем.